Paroles et traduction Split Enz - Hard Act to Follow (Live)

Hard Act to Follow (Live)

There's a lot of good acts around
Plenty of profound performers
But there's only one who really gets through to me
Whenever you come on I light up
Everything you do goes down well
I can tell, after you it's all downhill

Proving you're a hard act to follow
You're a hard act to follow
You make it difficult, so difficult
Hard act to follow, you're a hard act to follow
Keeping me at arms length, sapping my strength from a distance
Hard act to follow

Watch a lot of foreign movies
See a lot of late night TV
Looking for a girl to distract me from what you are
I try to lose my concentration
Acting out of sheer frustration
I go out at night, but after you it doesn't feel right, hey

Proving you're a hard act to follow
You're a hard act to follow
You make it difficult, so difficult
Hard act to follow you're a hard act to follow
Keeping me at arms length, sapping my strength from a distance
Hard act to follow

There's a lot of good acts around
Plenty of profound performers
But there's only one who really gets through to me
And I'm not looking for an actress
No, no, not a saki hostess
All I want is you and you and you and you and you
Encore, encore, encore, encore

Proving you're a hard act to follow
You're a hard act to follow
You make it difficult to even think of taking in another play
Hard act to follow, you're a hard act to follow
Keeping me at arms length, sapping my strength from a distance
Lie like Ophelia
Proving you're a mean scene stealer
Proving you're a hard act to follow
Hard act to follow
Difficult, it's difficult
Hard act to follow
You're a hard act to follow
Keeping me at arms length, sapping my strength from a distance, yeah
Yeah
Hard act to follow

Трудно превзойти (Live)

Вокруг много хороших артистов,
Множество глубоких исполнителей,
Но только одна ты по-настоящему до меня достучалась.
Всякий раз, когда ты появляешься, я загораюсь.
Всё, что ты делаешь, идёт на ура.
Я вижу, после тебя всё идёт под откос.

Доказывая, что за тобой трудно угнаться,
За тобой трудно угнаться,
Ты делаешь это трудным, таким трудным.
Трудно превзойти, за тобой трудно угнаться,
Держа меня на расстоянии вытянутой руки, высасывая мои силы издалека,
Трудно превзойти.

Смотрю много зарубежных фильмов,
Смотрю много ночного телевидения,
Ищу девушку, чтобы отвлечься от того, какая ты.
Я пытаюсь потерять концентрацию,
Действуя из чистого разочарования.
Я выхожу по ночам, но после тебя это не то, эй.

Доказывая, что за тобой трудно угнаться,
За тобой трудно угнаться,
Ты делаешь это трудным, таким трудным.
Трудно превзойти, за тобой трудно угнаться,
Держа меня на расстоянии вытянутой руки, высасывая мои силы издалека,
Трудно превзойти.

Вокруг много хороших артистов,
Множество глубоких исполнителей,
Но только одна ты по-настоящему до меня достучалась.
И я не ищу актрису,
Нет, нет, не гейшу,
Всё, чего я хочу, это ты, и ты, и ты, и ты, и ты.
На бис, на бис, на бис, на бис!

Доказывая, что за тобой трудно угнаться,
За тобой трудно угнаться,
Ты делаешь это трудным, даже подумать о том, чтобы посмотреть другую пьесу.
Трудно превзойти, за тобой трудно угнаться,
Держа меня на расстоянии вытянутой руки, высасывая мои силы издалека.
Ложь, как Офелия,
Доказывая, что ты та ещё похитительница сцены,
Доказывая, что за тобой трудно угнаться,
Трудно превзойти,
Трудно, это трудно,
Трудно превзойти,
За тобой трудно угнаться,
Держа меня на расстоянии вытянутой руки, высасывая мои силы издалека, да,
Да,
Трудно превзойти.