Paroles et traduction Split Enz - Home Sweet Home

Home Sweet Home

Willows weep, the pillows they do sleep
Home sweet home, to each his own
I always say

He's a man of few words
A bundle of nerves, wait and see
And while his mind works best in darkness
Coming up from behind
The frightened keep on running
While he just hangs around

Home sweet home
To each his own I always say
Martin tries to use his eyes in every way

Help ease the situation
He's happy with what he's got
The kid with his candy, finger painting and blocks
In pitch black he's taking action
What is the cause?
Then came the applause

"It was a cold and windy afternoon
And through the tumbling clouds you could see the moon.
All the mums and dad had come to see the things their kiddies had done,
And out jumped Martin dressed to his tens in the Campbells tartan.
All eyes watched him, skipping and dancing. Everyone laughed
But Martin was deaf and couldn't hear a thing, he just kept
Dancing the highland fling"

Now he's proud of his efforts
That young lad Martin
From the local kindergarten

Home sweet home to each his own
I always say
Martin tries to use his eyes in every way
Home sweet home to each his own
I always say
Home home on the range...

Дом, Милый Дом

Ивы плачут, подушки спят,
Дом, милый дом, каждому свое,
Я всегда говорю.

Он немногословен,
Пучок нервов, сама увидишь,
И пока его разум лучше всего работает в темноте,
Подкрадываясь сзади,
Испуганные продолжают бежать,
Пока он просто бродит вокруг.

Дом, милый дом,
Каждому свое, я всегда говорю,
Мартин старается использовать свои глаза по полной.

Помочь облегчить ситуацию,
Он счастлив тому, что у него есть,
Ребенок со своими конфетами, рисующий пальцами и кубиками,
В кромешной тьме он действует,
В чем причина?
Затем раздались аплодисменты.

"Это был холодный и ветреный день,
И сквозь клубящиеся облака можно было разглядеть луну.
Все мамы и папы пришли посмотреть, что сделали их детки,
И тут выскочил Мартин, одетый с иголочки, в клетчатый килт.
Все взгляды были прикованы к нему, прыгающему и танцующему. Все смеялись,
Но Мартин был глух и ничего не слышал, он просто продолжал
Танцевать хайланд.

Теперь он гордится своими стараниями,
Этот юный парнишка Мартин,
Из местного детского сада.

Дом, милый дом, каждому свое,
Я всегда говорю,
Мартин старается использовать свои глаза по полной,
Дом, милый дом, каждому свое,
Я всегда говорю,
Дом, дом в прериях...