Paroles et traduction Split Enz - Stranger Than Fiction

Stranger Than Fiction

Stranger than fiction
Larger than life
Full of shades and echoes
It's the story of my life

Just like a picture book
Daddy's gone away
Leaving Mummy in her room
With another one on the way
At nights I've heard her screaming
Through the coloured walls
Oh, please don't leave me alone
Please don't leave me alone

And even her friend the hippyman
With his tarot cards to play
Drowning in his sea of words
Why he never has much to say
And I've seen him standing by the river
Singing to the birds

Just like the mystic says
Be careful of what you say
Talking to himself he needs no one
To help him on his way
Do you?
At nights I've heard him screaming
Through the candle flame
Oh, please don't leave me alone
Please don't leave me alone

Страннее вымысла

Страннее вымысла,
Грандиознее жизни,
Полный теней и отголосков,
Это история моей жизни.

Как в книжке с картинками,
Папочка ушел,
Оставив мамочку в ее комнате
С другим на подходе.
Ночами я слышал, как она кричит
Сквозь цветные стены.
О, пожалуйста, не оставляй меня одного,
Пожалуйста, не оставляй меня одного.

И даже ее друг хиппи,
С его картами Таро,
Тонущий в море своих слов,
Почему-то всегда молчит.
И я видел, как он стоит у реки,
Поет птицам.

Как говорит мистик,
Будь осторожен со словами.
Говоря сам с собой, он ни в ком не нуждается,
Чтобы продолжить свой путь.
А ты?
Ночами я слышал, как он кричит
Сквозь пламя свечи.
О, пожалуйста, не оставляй меня одного,
Пожалуйста, не оставляй меня одного.