Paroles et traduction Split Enz - Under the Wheel

Under the Wheel

They said you were bright
Had stars in your eyes
They said you were bright
Had all the ideas in your head

Under the wheel
For all those years
Under the wheel
For all those tears

But now they all stand back and shout
Go on you creep, go on get out
Oh my god what are they on about

And I think I'll get on back home to my mother
Yes I think I'll get on back home to my mother x2

It doesn't seem real
The way things turned out
It doesn't seem real
Now your heads full of doubt

But now they all jump back in fear

As if I really care
They just stand and stare
It's not fair...
It's not fair.
It's not fair!...

Cold and silent you lie in the dark waters of the stream
Shame and suffering have passed
But death, glorious death is just another bed to sleep
Yes death, glorious death
Is just another appointment to keep

Под колесом

Говорили, ты была яркой,
Звезды сияли в твоих глазах.
Говорили, ты была яркой,
В твоей голове рождались идеи.

Под колесом
Все эти годы,
Под колесом
Все эти слёзы.

Но теперь все отступают и кричат:
«Давай, уродка, убирайся!»
Боже мой, о чем они только говорят?

А я, пожалуй, вернусь домой к маме,
Да, пожалуй, вернусь домой к маме. х2

Это кажется нереальным,
Как всё обернулось.
Это кажется нереальным,
Теперь твоя голова полна сомнений.

Но теперь все отпрыгивают в страхе,

Как будто мне есть дело.
Они просто стоят и смотрят.
Это нечестно...
Это нечестно.
Это нечестно!...

Холодная и безмолвная, ты лежишь в темных водах ручья.
Позор и страдания прошли,
Но смерть, славная смерть, - это всего лишь другая постель, чтобы спать.
Да, смерть, славная смерть -
Это всего лишь ещё одно назначенное свидание.