Paroles et traduction Split Enz - What's The Matter With You

What's The Matter With You

(Chorus)
What's the matter with you
Look down on everything we do
I really wonder if you see today like I do
What's the matter with you

What's the matter with you
You don't look cool in shades of blue
I really wonder if you see today like I do
What's the matter with you

When I got up today I felt so much brighter
My head was swimming with delight and I told her
But she said, "What's so good about today?"
As she walked away
She's down in the dumps without a reason why

(Chorus)

Gonna keep an eye on you I'll be your dictator
So you better buck up or I'll deal with you later
So beat the drum and let the trumpet blow
You gotta let go
In the heat of the moment you reap what you sow

(Chorus)
(Chorus)

The worried look that's on your face makes you older
You realize that things will never be better
Yes sir, the weathers clear there's Eskimos, in summer clothes
It's overblown
I don't suppose you'd like to laugh with me

(Chorus)

В чём Твоя Проблема?

(Припев)
В чём твоя проблема?
Смотришь свысока на всё, что мы делаем.
Мне правда интересно, видишь ли ты сегодняшний день так же, как я.
В чём твоя проблема?

В чём твоя проблема?
Тебе не идёт хмуриться.
Мне правда интересно, видишь ли ты сегодняшний день так же, как я.
В чём твоя проблема?

Когда я проснулся сегодня, я чувствовал себя таким бодрым.
Моя голова кружилась от восторга, и я сказал ей об этом.
Но она сказала: "Что хорошего в сегодняшнем дне?"
И ушла прочь.
Она в унынии без всякой причины.

(Припев)

Буду следить за тобой, буду твоим диктатором.
Так что тебе лучше взять себя в руки, иначе я с тобой разберусь позже.
Так бей в барабан и трубите фанфары!
Ты должна отпустить!
В пылу момента ты пожинаешь то, что посеяла.

(Припев)
(Припев)

Твоё озабоченное лицо делает тебя старше.
Ты решила, что всё уже никогда не станет лучше.
Да, мадам, погода ясная, эскимосы в летней одежде.
Это перебор.
Не хочешь посмеяться со мной?

(Припев)