Paroles et traduction Split Enz - Without a Doubt

Without a Doubt

Live for the day, when I'm left here on my own
With no-one to betray, it's no wonder I prefer to be
A castaway, who finds a friendly shore
When you have yourself a friend
Then you have yourself a foe
My right to defend, yours to scatter with one blow
My defense, I'm defenseless
Here in the dark, I guess a few fuses have blown
The bite's back in the bark, and the garden's overgrown
I'm in a right mess, and there's a tightness in my heart
OH WHY, DO YOU ALWAYS HAVE TO GO AWAY...

Like a fly in the ointment, love makes my flesh creep
Love gets me hot and bothered
It's just a reward I never reap
And I'm lying on the lawn babe, hot sun overhead
Waiting for the breath of inspiration to carry me away instead
And without a doubt, without a doubt
I'm working for precious little, I'm playing the 2nd fiddle
I've been living on broken promises, living on guarantees
Sometimes at night when the moon is bright
You can see me down on my knees
I'm still looking for those home truths
An offer I can't refuse, A leap in the dark
A touch and go I got nothing left to lose
But without a doubt, without a doubt (doubtless)
I'm learning, back where I started
I'm learning, I'm broken hearted but without a doubt
Without a doubt (doubtless)
I'm working for precious little, I'm playing the 2nd fiddle
Without a doubt, but without a doubt (doubtless)
I'm learning, back where I started
I'm learning, I'm broken hearted but without a doubt

Live for the day, when I'm left here on my own
With no-one to betray, it's no wonder I prefer to be
A castaway, who finds a friendly shore
Washed up on the rocks, in the calm after the storm
I can run amok, every day's a high day and
A holiday, my hideaway I got no reason left to stay
OH WHY, DO YOU ALWAYS HAVE TO GO AWAY

Без сомнения

Живу одним днем, когда остаюсь здесь совсем один,
Когда некого предавать, неудивительно, что я предпочитаю быть
Отшельником, который нашел дружелюбный берег.
Ведь когда у тебя есть друг,
То у тебя есть и враг.
Мое право - защищаться, твое - разрушить одним ударом.
Моя защита - моя беззащитность.
Здесь, в темноте, похоже, что несколько предохранителей перегорело.
Зубы снова оскалены, а сад зарос.
Я в полном беспорядке, и в моем сердце сжимается боль.
О, ПОЧЕМУ ТЫ ВСЕГДА ДОЛЖНА УХОДИТЬ...

Словно ложка дегтя в бочке меда, любовь заставляет мою плоть сжиматься.
Любовь заставляет меня нервничать,
Это просто награда, которую я никогда не получу.
И я лежу на лужайке, детка, палящее солнце над головой,
Жду глотка вдохновения, чтобы унести меня прочь.
И без сомнения, без сомнения,
Я работаю за гроши, я играю вторую скрипку.
Я жил, надеясь на пустые обещания, полагаясь на гарантии.
Иногда ночью, когда светит луна,
Ты можешь увидеть меня стоящим на коленях.
Я все еще ищу ту самую правду,
Предложение, от которого я не смогу отказаться. Рывок в темноту,
Риск - у меня не осталось ничего, что я мог бы потерять.
Но без сомнения, без сомнения (несомненно),
Я учусь, вернувшись туда, откуда начал.
Я учусь, у меня разбито сердце, но без сомнения,
Без сомнения (несомненно),
Я работаю за гроши, я играю вторую скрипку.
Без сомнения, но без сомнения (несомненно),
Я учусь, вернувшись туда, откуда начал.
Я учусь, у меня разбито сердце, но без сомнения.

Живу одним днем, когда остаюсь здесь совсем один,
Когда некого предавать, неудивительно, что я предпочитаю быть
Отшельником, который нашел дружелюбный берег.
Выброшенный на скалы в затишье после шторма,
Я могу беситься, каждый день - праздник,
Праздник, мое убежище, у меня не осталось причин оставаться.
О, ПОЧЕМУ ТЫ ВСЕГДА ДОЛЖНА УХОДИТЬ...