Paroles et traduction Split Enz - Working Up an Appetite

Working Up an Appetite

The righteous rhythm in your soul, moves like an unborn baby
You've got to let it take control, without ever thinking twice
Start building up your greed for good and hunger for understanding
Unless you want it desperately, how can it be
I wish that it was nearer, and clearer today

Working up an appetite, for some wisdom
Working up an appetite, for the real thing
Working up an appetite, appetite

Our passion is a careless flame, we fan it with abandon
But everywhere confusion reigns, we've already paid the price
Remember when you saw the light, in everything around you
A pleasure to be on this earth, when we thirst for gain
I wish that it was nearer, and clearer today

Working up an appetite, for some love now
Working up an appetite, always learning
Working up an appetite, lust for justice
Working up an appetite, appetite

Working up an appetite, for some wisdom
Working up an appetite, for some love now
Working up an appetite, always learning
Working up an appetite, working, working...
[Repeat etc. til fade]

Разжигаем аппетит

Твой праведный ритм души движется, словно нерождённый ребёнок,
Ты должна позволить ему взять контроль, не думая дважды.
Начни взращивать свою жажду добра и голод к пониманию,
Ведь если ты не хочешь этого отчаянно, как это возможно?
Жаль, что это не ближе и не яснее сегодня.

Разжигаем аппетит к мудрости,
Разжигаем аппетит к настоящему,
Разжигаем аппетит, аппетит.

Наша страсть — это неосторожное пламя, мы раздуваем его с безудержем,
Но повсюду царит смятение, мы уже заплатили цену.
Помнишь, как ты увидела свет во всём вокруг?
Какое удовольствие быть на этой земле, когда мы жаждем познания.
Жаль, что это не ближе и не яснее сегодня.

Разжигаем аппетит к любви,
Разжигаем аппетит, всегда учимся,
Разжигаем аппетит, жаждем справедливости,
Разжигаем аппетит, аппетит.

Разжигаем аппетит к мудрости,
Разжигаем аппетит к любви,
Разжигаем аппетит, всегда учимся,
Разжигаем аппетит, работаем, работаем...
[Повтор до затухания]