Paroles et traduction Spoegwolf - Bittermaan

Bittermaan

BITTERMAAN
Die reën raas harder as die lugverwarmer
Toemaar, toemaar, toe
Ek het blomme gekoop

Die woude roer, die water roei verwaarloos
Toemaar, toemaar, toe
Dit is stil in die huis

En eks veilig onder jou plafon
Met jou vreemde klanke
En jou vreemde son
Ek is broos soos die waarheid vir ʼn leun
Sê my waar is jou verliefde heen

En ek sukkel om te staan
Ek skree jou naam
Bittermaan
Hierdie mense volg my waar ek gaan
Bittermaan

Waar's jy nou?
Bittermaan

Hoor jy dis ek
Ek het vergeet hoe om te dans
Maar ek kan dryf
As jy nie op my voete staan nie
Die buite-fokus reën maak patrone op die venster
Verdwaalde druppels ek is een
Maar jy nie

Bitter Moon

BITTER MOON
The rain is roaring harder than the space heater
Come on, come on, honey
I bought you flowers

The woods are stirring, the water is flowing neglected
Come on, come on, honey
The house is quiet

And I'm safe under your ceiling
With your strange sounds
And your strange sun
I am fragile like the truth for a lie
Tell me where your lover has gone

And I struggle to stand
I scream your name
Bitter Moon
These people haunt me wherever I go
Bitter Moon

Where are you now?
Bitter Moon

Listen, it's me
I have forgotten how to dance
But I can float
If only you would get off my feet
The out-of-focus rain creates patterns on the window
Lost drops I am one
But you're not