Paroles et traduction Spoegwolf - Blompatrone

Blompatrone

BLOMPATRONE
Ra my terug my lief en bly
Bly by my by praat in ons oue eie taal
Wanneer laas was jy kaal?
Salf my voorkop
Byt my wang
Laat my arms by die bed af hang
Dreig die liefde uit my keel
Steek dit weg as jy dit steel

Ons slaan ʼn tent op my bed op
Ons hou die blompatrone dop
As die son deur die laken skyn
Sê net weer jy's lief vir my
Die siekte gaan my onder kry
Maar my liggie sal skyn

Ek kan sien ons het al twee iets hier verloor
Maar jy kan my jas leen
Sit jou bors net teen my oor
Ek sal ʼn ster vir jou gaan vang
As die sterre laag kom hang
Jy kan dit opsit in ons huis
Dit kan saam met die sonbesies, saam met die yskas suis

Flower Patterns

FLOWER PATTERNS
Come back to me, my love, and stay
Stay with me, speak to me in our old, familiar tongue
When was the last time you were naked?
Anoint my forehead
Bite my cheek
Let my arms hang down from the bed
Threaten the love from my throat
Hide it away if you steal it

We'll pitch a tent on my bed
We'll observe the flower patterns
As the sun shines through the sheets
Just say again that you love me
The sickness will get the better of me
But my light will shine on

I can see we've both lost something here
But you can lend me your coat
Just rest your chest against my ear
I'll catch a star for you
When the stars hang low
You can hang it up in our house
It can whiz along with the sunbeams and the freezer