Paroles et traduction Spoegwolf - Lalabai

Lalabai

LALABAI
Ek het ʼn huis aan die bokant van my toekoms
Waar jy jou kindertjies bad
En selfs die spoke
Soos duiwe
Aan die lyne lag
Ek het ʼn pyl in die harde deel van my kopbeen
Waarom die bloed
Klop soos ʼn drom
En min
Min maar soms stop
As jy nader kom

Jy strike my soos ʼn flint
My hande bly
Agter my kop
En ek kyk op
In wakker sweet soos elke aand
Kan di Here my laat slaap?
En jy lyk laat maar jy staan en sê jy sien my hier rond
Jy sien my
Ai Lalabai maak my oë tog toe
Toe, toe, toe, toe, na jou toe
Maak my nie so alleen, alleen, alleen
Na jou toe heen

Ek het jou lyf in die voorportaal besoek
En in die gange waar geeste dwaal en vloek
Hulle vloek en hulle fluister
As hulle ook na jou soek

Cradle Song

CRADLE SONG
I have a house at the top of my future
Where you bathe your children
And even the ghosts
Like doves
Laugh at the strings
I have an arrow in the hard part of my cranium
Why the blood
Beats like a drum
And little
Little but sometimes stops
When you come near

You strike me like a flint
My hands stay
Behind my head
And I look up
In waking sweat like every night
Can the Lord let me sleep?
And you look late but you stand and say you see me around here
You see me
Oh Cradle Song, make my eyes close
Come, come, come, come, to you
Don't make me so alone, alone, alone
Toward you

I visited your body in the hallway
And in the corridors where spirits wander and curse
They curse and they whisper
As they seek you out too