Paroles et traduction Spoegwolf - Nagmuskiet

Nagmuskiet

NAGMUSKIET
Jy klap die onsigbare nagmuskiet
Soos die frons oor jou oë
Frons oor jou voorkop skiet
Jy sit so kruisbeen oor my werksetiek
Soos die dag uit ons greep
Dag uit ons venster skiet

Kyk daar oor die berge
Kom die honde aan hul sluier
En hulle 'hoooe'

Alles moet sterf
Maar ek't ʼn gevoel in my dat ons vir altyd
In hierdie kamer kan bly
En as daai honde kom kan ons twee dalk net 'hoooe'

Ночной комар

НОЧНОЙ КОМАР
Ты хлопаешь невидимого ночного комара,
Как хмуришься, брови над глазами сдвигая,
Морщинка на лбу пролегает.
Ты сидишь, нога на ногу, мою трудовую этику критикуя,
Словно день из наших рук ускользает,
Словно день из нашего окна вылетает.

Смотри, там, за горами,
Идут собаки, в предвкушении воя,
И их «аууу»...

Все должно умереть,
Но у меня такое чувство, что мы навсегда
В этой комнате можем остаться.
И когда эти собаки придут, мы вдвоем, возможно, просто «аууу»...