Ohana Café - Spoegwolf traduction en allemand

Ohana Café

Hey, Marguerite
Ons het so baie
Om teen mekaar te hou

Ek lê my neer
Dalk as ek stil is
Sal ek die man wat ek wa
Onthou

Ek die donder uitskiet
Met hirdie songs, my lief
Vergeet my nie

Met my broers op die gras,
Net nog 'n dorp
O hel
Dit voel of jy hier was

Na die see
Hoe't jy so klein geword?
Jy sit dwars in die stort
Met jou Knieë teen jou bors

Ek was bank op die veld,
Kaalvoet in die dou
Elf en 'n half jaar oud
Ek kan jou onthou
As die wind in my rygby trui
As die kind op die wolkgety

Deur die donker gegiet
Hier is jou reën, my lief
Vergeet my nie
Daar's 'n kind op die gras
Speel met haar hond
O hel
Dit voel of iets hier was

Na die see
Hoe't jy so klein geword?
Jy sit dwars in die stort
Met jou Knieë teen jou bors

Ohana Café

Hey, Marguerite
Wir haben so vieles,
was wir gegeneinander ausspielen könnten

Ich lege mich hin
Vielleicht, wenn ich still bin,
werde ich mich an den Mann erinnern,
der ich war

Ich schieße den Donner raus
Mit diesen Songs, meine Liebe
Vergiss mich nicht

Mit meinen Brüdern auf dem Gras,
Nur ein weiteres Dorf
Oh Hölle
Es fühlt sich an, als wärst du hier gewesen

Zum Meer
Wie bist du so klein geworden?
Du sitzt quer in der Dusche
Mit deinen Knien an deiner Brust

Ich war ängstlich auf dem Feld,
Barfuß im Tau
Elfeinhalb Jahre alt
Ich kann mich an dich erinnern
Wie der Wind in meinem Rugby-Trikot
Wie das Kind auf der Wolkenflut

Durch die Dunkelheit gegossen
Hier ist dein Regen, meine Liebe
Vergiss mich nicht
Da ist ein Kind auf dem Gras
Spielt mit seinem Hund
Oh Hölle
Es fühlt sich an, als wäre etwas hier gewesen

Zum Meer
Wie bist du so klein geworden?
Du sitzt quer in der Dusche
Mit deinen Knien an deiner Brust