Paroles et traduction Spoegwolf - Verander

Verander

Sy bly met haar honde
Op 'n blomme plaas
Sy stap soms vol wonder
Deur akkerbome
Sy vloek in Afrikaans
Sy vloek in Afrikaans

Sy slaan jou op jou arm
Na die eerste dans
Sy woed soos 'n storm
Maar in haar groen sien jy binne is dit stil
Binne is dit stil

Sy laat jou in
Sy lê op jou bors en sê, hey
Jy't iets om te sing
Maar wat van hierdie ding wat ek geword het? Nee
Dis net 'n begin
Dis net 'n begin

Wat het verander?
Jy sê ons is mens
Maar ek voel anders
Ek het al my kaarte gespeel
Mik vir my bors
Mik vir my

Sy skraap eers jou kole
Soos liggies bymekaar
En die skyn teen haar sterre op
Soos Kaapstad in die nag
Maar dis goed genoeg
Sy sê jy's goed genoeg vir haar

Jy voel jy ken dit klaar
Jy ken iets van haar in die donker
En jy weet
Jy weet dis vlees en bloed, maar
Iets in haar oë is 'n ander groen
Die akkerbome-groen

Sy laat my in
Sy lê op my bors en sê, hey
Jy't iets om te sing
Maar wat van hierdie ding wat ek geword het? Nee
Dis net 'n begin
Dis net 'n begin

Wat het verander?
Jy sê ons is mens
Maar ek voel anders
Ek het al my kaarte gespeel
Mik vir my bors
Mik vir my

Wat het verander?
Jy sê ons is mens
Maar ek voel anders
Ek het al my kaarte gespeel
Mik vir my bors
Mik vir my

Change

She lives with her dogs
On a flower farm
She sometimes walks in awe
Through the gum trees
She curses in Afrikaans
She curses in Afrikaans

She hits you on your arm
After the first dance
She rages like a storm
But in her green you can see inside it's still
Inside it's still

She lets you in
She lies on your chest and says, hey
You've got something to sing
But what of this thing I've become? No
It's just a start
It's just a start

What's changed?
You say we're human
But I feel different
I've played all my cards
Aim for my chest
Aim for me

She scrapes your coals first
Like lights together
And the glow against her stars up
Like Cape Town at night
But it's good enough
She says you're good enough for her

You feel like you know it already
You know something about her in the dark
And you know
You know it's flesh and blood, but
Something in her eyes is a different green
The gum trees green

She lets you in
She lies on your chest and says, hey
You've got something to sing
But what of this thing I've become? No
It's just a start
It's just a start

What's changed?
You say we're human
But I feel different
I've played all my cards
Aim for my chest
Aim for me

What's changed?
You say we're human
But I feel different
I've played all my cards
Aim for my chest
Aim for me