Paroles et traduction SpongeBob & Patrick - Flüdelüdel

Flüdelüdel

(SpongeBob, hey) Patrick
(Hä, wie machst du das ohne Flöte?) Das kannst du auch
(Oh, äh) spiel nur die Melodie
(Flüdel-üdel-üdel-üdel) auf der Nase

Atme mit Gefühl durch die Nase aus
Flüdel-üdel-üdel
Flüdel-üdel-üdel (es ist ganz einfach)
Flüdel-üdel-üdel
Ich mach nur Gedüdel (ja)

Ja, das war, ja, das war schon sehr gut
Aber noch machst du statt der Nase tut (oje)
Komm, wir machen gleich mal den zweiten Versuch
Hol dir bitte mal ein Taschentuch

Und ausschnupfen
Und einatmen, ausschnupfen
Und jetzt mal den Ton ändern
Schon sehr gut und dann (und ohne Tuch)

Atme mit Gefühl durch die Nase aus
Flüdel-üdel-üdel (ist doch nicht schwer)
Flüdel-üdel-üdel (los, probier's noch mal)
Flüdel-üdel-üdel (noch mal)
Da kommt nur Gedüdel (ei, ei, ei)

Mannomann, irgendwas läuft verkehrt
Hab ich das vielleicht nicht so gut erklärt?
Atme tief aus und atme ein (ja)
Irgendwo müssen doch die Töne sein

Lach doch mal
Und einatmen, wein doch mal
Und jetzt mal den Ton ändern
Schon sehr gut und jetzt

Atme mit Gefühl durch die Nase aus
Flüdel-üdel-üdel (ei, ei, ei, ei, ei)
Flüdel-üdel-üdel, flüdel-üdel-üdel (na ja)
Flüdel-üdel-üdel (ja, und noch mal)
Immer noch Gedüdel (und immer wieder)
Oh Mann

SpongeBob, ich glaub, es geht nicht, alles dreht sich
Ich puste, puste, huste, siehst du wohl, man hört mich eh nicht (aber eigentlich)
Das ist wenig, du musst mich versteh'n, ich bin sonst der Kracher-Könner-King mindestens der König
Nur das hier funktioniert nicht und das frustriert mich
Ich ersticke fast, doch was passieren soll, passiert nicht (na ja)
Ich blase das jetzt ab, weil ich die Schnauze voll hab
Vielleicht mach ich einfach schlapp, weil ich gar keine Nase hab (keine Nase)

Komm schon Patrick, weine nicht (weine nicht, weine nicht, weine nicht)
Dir fehlt gar nichts im Gesicht (im Gesicht, im Gesicht, im Gesicht)
Sei nicht traurig, sieh mich an (ja)
Reicht doch, wenn dein Freund das kann

Klingt doch gar nicht blöd, wenn du singst, ich flöt
Flüdel-üdel-üdel, flüdel, flüdel (ja, das ist doch lustig)
Flüdel-üdel-üdel, flüdel-üdel
Flüdel-üdel-üdel (wir machen zusammen Musik)
Ich mach das Gedüdel

Flüdel-üdel-üdel (komm, wir klatschen mit)
Flüdel-üdel-üdel (das macht Spaß)
Flüdel-üdel-üdel, flüdel-üdel
Ich mach das Gedüdel
Flüdel-üdel (das ist der Flüdel-üdel-üdel-Song)

Ja, SpongeBob, du bist meine Band und ich bin Patrick der Star

Nose Flute

(SpongeBob, hey) Patrick
(Huh, how do you do that without a flute?) You can do it too
(Oh, uh) Just play the melody
(Tootle-oodle-oodle-oodle) on your nose

Breathe out through your nose with feeling
Tootle-oodle-oodle
Tootle-oodle-oodle (it's really simple)
Tootle-oodle-oodle
I'm just making music (yeah)

Yeah, that was, yeah, that was really good
But you're still making a "toot" instead of using your nose (oh dear)
Come on, let's try again
Please grab a tissue

And blow your nose
And breathe in, blow your nose
And now change the tone
Very good and then (and without the tissue)

Breathe out through your nose with feeling
Tootle-oodle-oodle (it's not that hard)
Tootle-oodle-oodle (come on, try again)
Tootle-oodle-oodle (one more time)
There's only music coming out (oh, oh, oh)

Geez, something's going wrong
Did I not explain it well enough?
Breathe out deeply and breathe in (yes)
The sounds must be somewhere

Laugh
And breathe in, cry
And now change the tone
Very good and now

Breathe out through your nose with feeling
Tootle-oodle-oodle (oh, oh, oh, oh, oh)
Tootle-oodle-oodle, tootle-oodle-oodle (well, well)
Tootle-oodle-oodle (yes, and again)
Still just music (over and over)
Oh man

SpongeBob, I don't think it's working, everything's spinning
I'm blowing, blowing, coughing, you see, you can't hear me anyway (but actually)
This is not enough, you have to understand, I'm usually the cracker-connoisseur-king, at least the king
Only this doesn't work and that frustrates me
I'm almost suffocating, but what should happen, doesn't happen (oh well)
I'm calling it quits, because I'm fed up
Maybe I'm just failing because I don't even have a nose (no nose)

Come on Patrick, don't cry (don't cry, don't cry, don't cry)
There's nothing missing from your face (from your face, from your face, from your face)
Don't be sad, look at me (yes)
It's enough that your friend can do it

It doesn't sound bad when you sing, I play the flute
Tootle-oodle-oodle, tootle, tootle (yeah, that's funny)
Tootle-oodle-oodle, tootle-oodle
Tootle-oodle-oodle (we're making music together)
I'm making the music

Tootle-oodle-oodle (come on, let's clap along)
Tootle-oodle-oodle (this is fun)
Tootle-oodle-oodle, tootle-oodle
I'm making the music
Tootle-oodle (this is the tootle-oodle-oodle song)

Yeah, SpongeBob, you're my band and I'm Patrick the star