Paroles et traduction SpongeBob SquarePants - Cheerleader (Ski-Lieder)

Cheerleader (Ski-Lieder)

Hey, wo kommt denn die Musik her?
Kommt sie von irgend, was ein Wunder der Physik wär'?
Eh, ne.
Sie kommt von den Schneehängen,
wo sich die Schiläufer drängen
und sie lauschen dort den Mengen,
diesen fremdländischen Klängen.
Wir auch.
Hör' dir das an!
Patrick, hör' dir das an!
Das Lied grollt.
Nur schade, dass man davon nicht ein Wort verstehen kann.
Oh, I think that I found myself a cheerleader,
she is always right there, when I need her.
Oh, I think that I found myself a cheerleader,
she is always right there, when I need her.
Pass auf,
ich versteh' das:
Also das Meiste hat ganz sicherlich mit Schnee was
zu tun.
Weil ihr Schilieder singt,
was wie Schilieder klingt.
Das sind Lieder,
die man immer nach dem Schifahren singt.
Ja, ja.
Bist du sicher?
Patrick, bist du sicher?
Das sind doch cheer und nicht Schi.
Richtig, das klingt abenteuerlicher.
Hör' mal.
Oh, I think that I found myself a cheerleader,
she is always right there, when I need her.
Oh, I think that I found myself a cheerleader,
she is always right there, when I need her.
Wir brauchen nur noch zwei Freunde
und winterliches Wetter.
Und schon rocken wir die Berge
mit Schiliedergeschmack.
Das wird ein Gebrülle,
wenn ich meine Stimme öle.
Man hört unseren Gesang
bis in die hinterletzte Höhle.
Oh, I think that I found myself a cheerleader,
she is always right there, when I need her.
Oh, I think that I found myself a cheerleader,
she is always right there, when I need her.

Pom-pom girl (Chansons de ski)

Hé, d'où vient cette musique ?
Est-ce que ça vient de quelque chose qui serait un miracle de la physique ?
Eh, non.
Ça vient des pistes de ski,
où les skieurs se pressent
et ils écoutent là-bas les foules,
ces mélodies étrangères.
Nous aussi.
Écoute ça !
Patrick, écoute ça !
La chanson gronde.
Dommage qu'on ne puisse pas comprendre un mot de ce qu'ils disent.
Oh, je crois que j'ai trouvé une pom-pom girl,
elle est toujours là, quand j'ai besoin d'elle.
Oh, je crois que j'ai trouvé une pom-pom girl,
elle est toujours là, quand j'ai besoin d'elle.
Fais attention,
je comprends :
Alors la plupart a certainement quelque chose à voir avec la neige
à faire.
Parce que vous chantez des chansons de ski,
qui ressemblent à des chansons de ski.
Ce sont des chansons,
qu'on chante toujours après le ski.
Oui, oui.
Tu es sûr ?
Patrick, tu es sûr ?
Ce sont des pom-pom girls et pas du ski.
C'est vrai, ça sonne plus aventureux.
Écoute.
Oh, je crois que j'ai trouvé une pom-pom girl,
elle est toujours là, quand j'ai besoin d'elle.
Oh, je crois que j'ai trouvé une pom-pom girl,
elle est toujours là, quand j'ai besoin d'elle.
Il ne nous manque plus que deux amis
et un temps hivernal.
Et on va rocker les montagnes
au goût des chansons de ski.
Ce sera un rugissement,
quand j'huilerai ma voix.
On entend notre chant
jusqu'à la dernière grotte.
Oh, je crois que j'ai trouvé une pom-pom girl,
elle est toujours là, quand j'ai besoin d'elle.
Oh, je crois que j'ai trouvé une pom-pom girl,
elle est toujours là, quand j'ai besoin d'elle.