Paroles et traduction SpongeBob SquarePants - Mein Gedudel - XXL-Version

Mein Gedudel - XXL-Version

Läuft das Lied bei mir den ganzen Tag?
Ist es Musik, die ich total gern mag?
Das ist heißer als Strudel,
Darum hört mir zu, denn das ist mein Gedudel!
Hast du's im Griff? Oh nein das hast du nicht!
Es trifft dich wie ein Heulenschlag in dein Gesicht.
Es hört nicht mehr auf zu nudeln.
Du kriegst es nicht mehr los,
Denn das ist mein Gedudel.
Es durchläuft das Gehirn per Express.
Ein Lied, das ich nie mehr vergess',
Egal ob ich schlaf' oder ess'.
Nur dies eine Lied rund um die Uhr,
Verdrängt meine ganze Kultur.
Es hat mich im Griff und bleibt stur.
Hör mal zu!
Niemals wieder werd' ich einsam sein
Wenn dieses Lied läuft bin ich nicht allein.
Wir sind wie ein kleines Rudel,
Bestehend aus mir und meinem Gedudel.
Ich sing' es morgens schon im Bad.
Ich sing' es, wenn ich Burger brat.
Sogar wenn ich ausrutsch' und trudel,
Pflück ich im Fallen noch mein Gedudel.
Hört es euch an,
Denn das ist mein Gedudel.
Ich wische das weg,
Denn das ist mein Gedudel.
Ich tanz' mit Thaddeus;
Das ist mein Gedudel.
Ich pfeif' aus dem letzten
Noch mein Gedudel.
(Dudeldu-dudeldu)
(Das ist mein Gedudel)
(Was zur Plötze tust du da?)
(Es reicht Jung'!)
(Das war's für heute!)
(Ja.)
Läuft das Lied bei mir den ganzen Tag?
Ist es Musik, die ich total gern mag?
Verdreht wie das Fell vom Pudel,
Wird das Innerste meines Gehirns vom Gedudel!
Hast du's im Griff? Oh nein das hast du nicht!
Es legt sich über dich wie eine Klebstoffschicht.
Weich wie gekochte Nudeln,
Darum hört mir zu,
Denn das ist mein Gedudel.
Hört es euch an,
Denn das ist mein Gedudel

My Jingle - XXL Version

Is this song stuck in my head all day?
Is it music that I really dig?
It's hotter than a habanero,
So listen up, 'cause this is my jingle!
Got it stuck? Oh no you don't!
It hits you like a sonic boom in your face.
It won't stop jingles, no it won't!
You can't get rid of it,
'Cause this is my jingle.
It rushes through your brain like an express,
A song I'll never forget,
Whether I'm sleeping or at the drive-thru.
Just this one song, non-stop around the clock,
Pushing out all my culture shock.
It's got me hooked and it won't let go.
Listen up! Baby.
I'll never be lonely again
When this song's playing, I'm not on my own.
We're like a little pack,
Me and my jingle, got our own clique.
I sing it in the shower in the mornin'.
I sing it when I'm flippin' burgers at the store.
Even when I slip and I'm tumblin',
I'll grab my jingle as I hit the floor.
Listen to it,
'Cause this is my jingle.
I'm gonna wipe it,
'Cause this is my jingle.
I'm gonna dance with Patrick;
This is my jingle.
I'll blow a kiss,
Still my jingle.
(Jingalilly-jingalilly)
(This is my jingle)
(Plankton, what are you doing?)
(That's enough, boy!)
(You're finished for today!)
(Yes.)
Is this song stuck in my head all day?
Is it music that I really dig?
Twisted like a poodle's fur,
It's gonna jangle the insides of my brain and more!
Got it stuck? Oh no you don't!
It'll cover you like a layer of glue.
Soft as overcooked noodles,
So listen up,
'Cause this is my jingle.
Listen to it,
'Cause this is my jingle