Paroles et traduction Spongebob Squarepants - So ein schöner Schwamm - Das Schwammlied
So ein schöner Schwamm - Das Schwammlied
Such a Fancy Sponge - The Sponge Song
Spongebob,
singst
du
das
Schwammlied
für
uns?
Spongebob,
would
you
sing
us
the
Sponge
song?
Na
klar!
(Jaaaaaa!)
Sure!
(Yeaaah!)
Ich
lieg'
gern
im
Riff
und
schau
zum
Wasser
rauf
(Haaaa)
I
love
to
lie
down
in
the
reef
and
look
up
at
the
water
(Haaaa)
Die
Wolken
sehen
von
hier
verschwommen
aus
(oohh)
The
clouds
look
fuzzy
from
down
here
(oohh)
Und
kommt
ein
Rochen
vorbei,
geschmeidig,
grau
und
glatt
And
when
a
stingray
swims
by,
smooth,
gray,
and
flat
Hallo
Rochen!
Hallo!
Hello
stingray!
Hello!
Ruf
ich
na
Rochen?
Da
bist
du
wieder
mal
platt
waa?
Did
I
sting
ya?
Are
you
okay?
Was
that
too
flat,
ha
ha?
Sehr
witzig
Bob
Very
funny,
Bob
Ich
bin
gelb,
gelb,
gelb,
I'm
yellow,
yellow,
yellow
Wie
die
Sonne,
bin
so
stark,
stark,
stark,
Like
the
sun,
I'm
strong,
strong,
strong
Wie
'ne
Tonne.
(juhuuu)
Like
a
ton.
(whoo
hoo)
Und
so
weich,
weich,
weich,
And
I'm
soft,
soft,
soft
Wie
gleich
am
Ufer
der
Schlamm
Like
the
mud
on
the
shore
Badadam
(jahaha)
Badadam
(yay)
Ich
hab
acht,
acht,
acht
kecke
Ecken
I
have
eight,
eight,
eight
pointy
edges
Und
genug,
nug
Löcher
zum
verstecken
(Ahaha)
And
plenty,
plenty
of
holes
to
hide
in
(Ahaha)
Ich
bin
schick,
schick,
schick
I'm
fresh,
fresh,
fresh
Und
brauche
niemals
einen
Kamm
(hahaha)
And
I
never
need
a
comb
(hahaha)
Ich
bin
so
ein
schöner
Schwamm.
I'm
such
a
fancy
sponge.
Ich
bin
so
ein
schöner
Schwamm.
I'm
such
a
fancy
sponge.
Ich
bin
so
ein
schöner
Schwamm.
I'm
such
a
fancy
sponge.
Ich
bin
so
ein
schöner
Schwamm.
I'm
such
a
fancy
sponge.
Ich
bin
gelb,
gelb,
gelb,
(jahaha)
I'm
yellow,
yellow,
yellow,
(yay)
Wie
die
Banane
Like
a
banana
Oben
auf,
auf,
auf,
On
top,
top,
top
Wie
die
Sahne
(ohahaha)
Like
the
whipped
cream
(ohahaha)
Und
so
weich,
weich,
weich,
And
I'm
soft,
soft,
soft
Wie
die
Wolle
am
Lamm
Like
the
wool
on
a
lamb
Ich
hab
gu,
gu,
gu,
gute
Laune
I
have
a
good,
good,
good
sense
of
humor
Und
ne
Ho,
Ho,
Hose
so
'ne
braune
(na
klar!)
And
I
wear,
wear,
wear
brown
pants
(of
course!)
Und
ja
mor,
mor,
morgen
zieh'
den
Schlips
nicht
ganz
stramm.
(genau!)
And
in
the
morning,
morning,
morning,
I
wear
a
tie
that's
not
tight.
(that's
right!)
Ich
bin
so
ein
schöner
Schwamm.
I'm
such
a
fancy
sponge.
Ich
bin
so
ein
schöner
Schwamm.
I'm
such
a
fancy
sponge.
Ich
bin
so
ein
schöner
Schwamm.
I'm
such
a
fancy
sponge.
Ich
bin
so
ein
schöner
Schwamm.
I'm
such
a
fancy
sponge.
Ich
bin
gelb,
gelb,
gelb,
I'm
yellow,
yellow,
yellow
Wie
'ne
Giraffe
(hahahaa)
Like
a
giraffe
(hahahaa)
Und
so
flink,
flink,
flink,
And
I'm
quick,
quick,
quick
Wie
ein
Affe
Like
a
monkey
Und
so
laut,
laut,
laut,
And
I'm
loud,
loud,
loud
Ja
ich
liebe
Tam
Tam
Yes,
I
love
the
drums
Ich
hab
zwei,
zwei,
zwei
starke
Arme
I
have
two,
two,
two
strong
arms
Bin
so
fein,
fein,
fein,
I'm
so
fine,
fine,
fine
Wie
'ne
Dame
(jaaaa)
Like
a
lady
(yeah)
Und
so
schnell,
schnell,
schnell
And
I'm
fast,
fast,
fast
Wie
früher
nur
ein
Telegram
(juhuu)
Like
a
telegram
(yay)
Ich
bin
so
ein
schöner
Schwamm.
I'm
such
a
fancy
sponge.
Ich
bin
so
ein
schöner
Schwamm.
I'm
such
a
fancy
sponge.
Ich
bin
so
ein
schöner
Schwamm.
I'm
such
a
fancy
sponge.
Ich
bin
so
ein
schöner
Schwamm.
I'm
such
a
fancy
sponge.
Ich
bin
so
ein
schöner
Schwamm.
I'm
such
a
fancy
sponge.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Andreas Donauer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.