Paroles et traduction SpongeBozz - Started from the Bottom

Started from the Bottom

Started from the bottom
Da, wo ich herkomm', gibt es keine Badepromenaden, sondern Stahlbetonfassaden
Lass' AK-Geschosse hageln, zwanzig Jahre, Loch im Magen
Gleicher Traum, ich bin allein mit meiner Ma gekomm'n im Wagen
Brain wird weggeblasen, wenn wir Planktonhazeknolle atmen
Und die kriminelle Bahn gelegt durch Krabbenkokanasen
Cash auf Schwarzgeldkonten stapeln
Mein Stiefvater war Koksticker, macht Bares aus den Bubbles, Kilos Ware auf dem Wagen
Dafür Jahre auf ihn warten
Sie hatten Schaden davon getragen, ich war sechs, die Seele schwarz und voller Narben
Deshalb damals schon cold-blooded
Jede Nacht betete meine Mama: Gott bewahre
Wenn ich Magnumtrommeln lade
Heut 75k CDs ohne ein'n Radiosong vermarkten
Dicker, niemand dachte, dass wir in 'ner starken Woche charten
Mit Capri Sonne starten, um den Status Gold zu jagen
Ob ich's schaffe, wird sich eines Tages offenbaren

Started from the bottom
Kalaschnikows geladen, lasse Stahlgeschosse hageln
Started from the bottom
Startete von unten, um den Status Gold zu jagen
Started from the bottom

JBB 2013, Qualifikation
Schwamm am Mikrofon, Diskussion spaltet die Nation
Über Nacht 'ne Million'n, ratter' im Takt Silben wie Kalaschnipatron'n
Rapp' von Bikini Bottom, Planktonweed und Koks
Zu viel' Fehlinvestments, ich musste mein Money wieder hol'n
Voller Hass und Aggression, Angriff auf den Thron
Massen sind krass am blow'n, jetzt soll Sunny wieder flow'n
Der beste Fuffi meines Lebens: die Maske bei Amazon
Mafiaattitüde, per Hand Mimik wie Pantomime
Tickte weiter Planktontüten anonym im Schwammkostüm
Ihr seid heiß auf meine Identität
Kids analysier'n jeden Videoframe, um mich in 'ner Spiegelung zu sehen
Es hieß, SpongeBOZZ dreht am Osnabrücker Bahnhof wie Sun Diego
Rappt die Parts so wie Sun Diego, Chucks sind schwarz wie bei Sun Diego
Bezahlte Videos durch Yayo, nie geblasen für ein Demo
Zu schade für mein Ego, started from the Bottom wie'n Torpedo

Started from the bottom
Damals hart in Kommentaren, heut bei Capri Sonne blasen
Started from the bottom
Startete von unten, um den Status Gold zu jagen
Started from the bottom

Die Szene liegt im Krankenhaus gebrochen
Denn sie hat die Meldung zwanzigtausend Boxen wie 'ne blanke Faust getroffen
Das Rezept ist: weiter, obwohl sie nicht an dich glauben, droppen
Dann kann dich auch nix stoppen
Nie ein A&R gewesen
Aber schlau genug, das Biz ohne Labelerfahrung eben auf Majorbasis zu regeln
War kein Marketingbiest
Aber jahrelange Erfahrung im Straßenvertrieb, simple Mathematik
Übertrag' das Prinzip aufs Musikspiel vom Streetspiel
Ich behandelte Vertriebsdeal wie'n Weeddeal
Damals wollte niemand investieren in Spongie
Also nahm ich bei Soulfood 'ne halbe Mio auf Kombi
Zwischen Rapbattles mit Applechefs Geschäftsessen, kein Management
Selber den Stress gehandelt, Denta-Gangstarap auf Nextlevel
Denn echter Selfmademan heißt: kein'm Labelchef ein'n Prozent schenken
Bei mir blieb mehr an 'ner CD häng'n als nach Peppsessions
Morgens Meetings wegen Pressung von CDs
Abends Meetings wegen Pressung von dem Schnee
Hab' die Hoodscheiße satt, schreib' die Hooklines bei Nacht
Fick das Rapgame! Ich bin ein Hybrid aus Suge Knight und Pac
Hab' mein Leben weggeschmissen, um hier jeden wegzuficken
Jeder macht 'ne Show, Verräter macht auf Bro
In der Trainingsjacke Blow, dieses Leben macht mich cold
Bitch, das Einzige, was für mich zählt, ist Media Control

Started from the bottom, now we here
Started from the bottom, now my whole team fuckin' here
Zwanzig Jahre, Loch im Magen, um heut Masel tov zu sagen
Started from the bottom
Startete von unten, um den Status Gold zu jagen
Started from the bottom
Ein G, der die gold'ne Platte jagt
Bikini-Bottom-Mafia
Heut regnet's Krabbenkokanasen
We started from the, started from the bottom
Bottom, bottom
Bottom, bottom
Bottom, bottom
Started from the bottom
Bottom, bottom
Bottom, bottom
Bottom, bottom

Sie dominier'n mit Stanniflows die Hitlist, nur Junkiehoes im Business
Scheine regnen in die Labelkassen, Money over Bitches
Und heute muss ich nicht mehr verticken, Drogen verpacken
Dank der ersten Rapmillion'n auf Nickelodeons Nacken
Mit der Prämiere die Szene gebangt, zerlegte die Konkurrenz
Meine CD geht Topten, aber dann kommt die BPjM
Sie schickten mir Post, denn sie wollen nicht, dass mein Planktonweed blüht
Ich schlief in der Schallschutzkabine für mein Albumdebüt
Wegen A.C.A.B. die Kritik und Meinung verdrängt
Der Antragsteller war sogar der Polizeipräsident
Per Gericht aus dem Handel
Zehn Jahre Blut, Schweiß und Trän'n, um nach sechs Monaten auf dem Index zu landen
Dein Sohn war Dealer, doch wollt' Mama stolz machen mit Rap
Und als Erfolge kamen, nahmen sie mein'n Goldstatus weg
Prophezeih' jetzt den Krieg, Koks und Nine in den Jeans
Auf der Kugel steht dein Name, Polizeichef Berlin

Started from the bottom
Der Staat will Spongie schaden, nimmt die Ware aus dem Laden
Started from the bottom
Startete von unten, um den Status Gold zu jagen
Started from the bottom

Damals Dope auf den Streets, heute Flows auf den Beats
Ich hab's nicht mehr nötig, doch verkauf' das Coke aus Prinzip
Mit sechs besucht' ich Dad im Knast, mit zwanzig Start als Koksbaron
Karmarotation, wie der Vater, so der Sohn
29. August, Schicksalsstunde
Bin fast gestorben beim Recorden von der King-Final-Runde
Egal, der Schmerz im Gehirn wird bis es fertig wird vom Herz ignoriert
Weil ein God of Battle eher stirbt als erbärmlich verliert
Rückrunde, in zwei Wochen Videoabgabedeadline
Ich schrieb den gesamten Text liegend im Krankenbett
Und heute sticheln sie in Songs mit circa zwanzigtausend Klicks
Damals hab' ich sie noch halbtot aus dem Krankenhaus gefickt
2014 woll'n sie Druck mit Mordanschlägen machen
Ist es Zufall, dass gleichzeitig beide Vorderräder platzen?
Wegen Neid, Fame und Geld
Frau am Steuer und daneben sitzt mein zweijähriger Nel, Highway to Hell
Sie geh'n nachts ans Auto, währenddessen schreib' ich grade Phrasen
Für Kleidung, etwas im Magen und die Einrichtung zu zahlen
Schlangen schleimen auf der Straße
Lächeln ins Gesicht, doch hinterm Rücken Reifensabotage, ich weiß nicht, wer sie waren
Denn im Umfeld sind Ratten aus den dunkelsten Schatten
Doch sie mussten es schaffen, weil sie'n Schutzengel hatten
Blutrache, find' ich heute die Täter
Denn zwischen Gutenachtlied und Knast liegt 'ne Neunmillimeter

Started from the bottom
Zwanzig Jahre, Loch im Magen, um heut Masel tov zu sagen
Started from the bottom
Startete von unten, um den Status Gold zu jagen
Started from the bottom

Ich musste aus 'nem zerbrochenen Elternhaus am Tiefpunkt starten
Alleinerzieh'nde Mum, ständig war Dad im Bau, Familiendram'n
Leerer Bankaccount, doch Miete zahlen
Durch ihren Exmann auch Kredite zahlen, sie war 'ne Kämpferfrau seit vielen Jahren
Deshalb fünf Uhr morgens Fensterbau bei Minusgraden
Danach Videodrehs, pumpte den Gangstersound in Tiefgaragen
Weedplantagen, Dealermargen
Sagte meiner Mutter: Das sind Gelder aus Profitanlagen
Über Nacht 'ne Mio Klicks auf Videoclips
Aber dafür kilometerweit voll eingequetscht in 'nem Clio zwischen Stativen beim Giodiss
Machte mit Plankton für die Miete meines Studios Geld
Kein Streetcinema, damals war alles do-it-yourself
Kein Budget, deshalb in der Nachbarschaft verticken
Und trotz selbstgebautem Kameraequipment noch geschafft, alles zu ficken
Bad to the Bones, friss die Tecmunition!
Was du rappst für den Thron? Bitch, ich rapp' für mein'n Sohn!

Started from the bottom, now we here
Started from the bottom, now my whole team fuckin' here
Zwanzig Jahre, Loch im Magen, um heut Masel tov zu sagen
Started from the bottom
Startete von unten, um den Status Gold zu jagen
Started from the bottom
Ein G, der die gold'ne Platte jagt
Bikini-Bottom-Mafia
Heut regnet's Krabbenkokanasen
We started from the, started from the bottom
Bottom, bottom
Bottom, bottom
Bottom, bottom
Started from the bottom
Bottom, bottom
Bottom, bottom
Bottom, bottom

Started from the Bottom

Started from the bottom
Yeah, where I come from, there are no promenades, only reinforced concrete facades
Let the AK bullets hail, twenty years old, hole in the stomach
Same dream, I came alone with my ma in the car
Brain gets blown away when we breathe Plankton Haze bud
And the criminal path paved by crab cocaine noses
Stacking cash on black money accounts
My stepfather was a coke dealer, makes cash from the bubbles, kilos of goods on the car
Waiting years for him
They had been damaged, I was six, the soul black and full of scars
That's why I was already cold-blooded back then
Every night my mama prayed: God save me
When I load Magnum drums
Today 75k CDs marketed without a single radio song
Dude, nobody thought we'd chart in a strong week
Starting with Capri Sun to chase gold status
Whether I make it will be revealed one day

Started from the bottom
Kalashnikovs loaded, let the steel bullets hail
Started from the bottom
Started from the bottom to chase gold status
Started from the bottom

JBB 2013, Qualification
Sponge on the mic, discussion divides the nation
Overnight a million, rattling syllables to the beat like Kalashnikov rounds
Rapping about Bikini Bottom, Plankton Weed and Coke
Too many bad investments, I had to get my money back
Full of hate and aggression, attack on the throne
Masses are blowing hard, now Sunny should flow again
The best purchase of my life: the mask at Amazon
Mafia attitude, manual facial expressions like pantomime
Kept selling Plankton bags anonymously in a sponge costume
You are hot for my identity
Kids analyze every video frame to see me in a reflection
It was said that SpongeBOZZ was spinning at Osnabrück station like Sun Diego
Raps the parts like Sun Diego, Chucks are black like Sun Diego
Paid videos through Yayo, never blown for a demo
Too bad for my ego, started from the bottom like a torpedo

Started from the bottom
Back then hard in the comments, today flexing with Capri Sun
Started from the bottom
Started from the bottom to chase gold status
Started from the bottom

The scene is broken in the hospital
Because it hit the message twenty thousand boxes like a bare fist
The recipe is: keep going, even if they don't believe in you, drop
Then nothing can stop you
Never had an A&R
But smart enough to regulate the biz without label experience on a major basis
Wasn't a marketing beast
But years of experience in street sales, simple math
Transfer the principle to the music game from the street game
I treated a distribution deal like a weed deal
Nobody wanted to invest in Spongie back then
So I took half a million on combo at Soulfood
Between rap battles with Apple chefs business dinners, no management
Handled the stress myself, Denta gangster rap on the next level
Because a real self-made man means: don't give a label boss a percent
With me more hung on a CD than after Pepp sessions
Morning meetings about pressing CDs
Evening meetings about pressing the snow
I'm fed up with the hood shit, writing the hooklines at night
Fuck the rap game! I'm a hybrid of Suge Knight and Pac
I threw my life away to fuck everyone here
Everyone puts on a show, traitor acts like bro
Blow in the tracksuit, this life makes me cold
Bitch, the only thing that counts for me is Media Control

Started from the bottom, now we here
Started from the bottom, now my whole team fuckin' here
Twenty years, hole in the stomach, to say mazel tov today
Started from the bottom
Started from the bottom to chase gold status
Started from the bottom
A G chasing the gold record
Bikini Bottom Mafia
Today it's raining crab cocaine
We started from the, started from the bottom
Bottom, bottom
Bottom, bottom
Bottom, bottom
Started from the bottom
Bottom, bottom
Bottom, bottom
Bottom, bottom

They dominate the charts with stanniflows, only junkie hoes in the business
Money raining into the label coffers, money over bitches
And today I don't have to hustle anymore, pack drugs
Thanks to the first rap millions on Nickelodeon's neck
With the premiere, the scene freaked out, dismantled the competition
My CD goes top ten, but then comes the BPjM
They sent me mail because they don't want my Plankton weed to bloom
I slept in the sound booth for my debut album
Because of A.C.A.B. the criticism and opinion are suppressed
The applicant was even the chief of police
From the trade by court order
Ten years of blood, sweat and tears to land on the index after six months
Your son was a dealer, but wanted to make mama proud with rap
And when success came, they took away my gold status
Now prophesying war, coke and nine in the jeans
Your name is on the bullet, police chief of Berlin

Started from the bottom
The state wants to harm Spongie, takes the goods out of the store
Started from the bottom
Started from the bottom to chase gold status
Started from the bottom

Dope on the streets back then, flows on the beats today
I don't need it anymore, but I sell the coke on principle
I visited Dad in jail when I was six, started as a coke baron when I was twenty
Karma rotation, like father, like son
August 29th, hour of fate
Almost died recording the King Final round
Anyway, the pain in the brain is ignored by the heart until it's done
Because a God of Battle would rather die than lose miserably
Second round, video submission deadline in two weeks
I wrote the entire text lying in a hospital bed
And today they're poking fun at songs with about twenty thousand clicks
Back then I fucked them half dead out of the hospital
In 2014 they wanted to put pressure on with murder attacks
Is it a coincidence that both front wheels burst at the same time?
Because of envy, fame and money
Wife at the wheel and next to her sits my two-year-old Nel, Highway to Hell
They go to the car at night while I'm writing phrases
To pay for clothes, something to eat and the furniture
Snakes slime on the street
Smile on your face, but tire sabotage behind your back, I don't know who they were
Because in the environment there are rats from the darkest shadows
But they had to make it because they had a guardian angel
Blood revenge, I find the perpetrators today
Because between a goodnight song and jail there is a nine millimeter

Started from the bottom
Twenty years, hole in the stomach, to say mazel tov today
Started from the bottom
Started from the bottom to chase gold status
Started from the bottom

I had to start from rock bottom from a broken home
Single mom, dad was always in jail, family drama
Empty bank account, but paying rent
Also paying off loans through her ex-husband, she's been a fighter for years
That's why five o'clock in the morning window construction in sub-zero temperatures
Then video shoots, pumping the gangster sound into underground garages
Weed plantations, dealer margins
Told my mother: This is money from profitable investments
Overnight a million clicks on video clips
But for that, miles crammed into a Clio between tripods at Giodiss
Made money with Plankton for the rent of my studio
No street cinema, back then everything was do-it-yourself
No budget, so selling in the neighborhood
And despite self-built camera equipment, still managed to fuck everything up
Bad to the Bones, eat the Tec ammo!
What you rapping for the throne? Bitch, I'm rapping for my son!

Started from the bottom, now we here
Started from the bottom, now my whole team fuckin' here
Twenty years, hole in the stomach, to say mazel tov today
Started from the bottom
Started from the bottom to chase gold status
Started from the bottom
A G chasing the gold record
Bikini Bottom Mafia
Today it's raining crab cocaine
We started from the, started from the bottom
Bottom, bottom
Bottom, bottom
Bottom, bottom
Started from the bottom
Bottom, bottom
Bottom, bottom
Bottom, bottom