Paroles et traduction Spontania feat.JUJU - 君のすべてに (AUTUMN VERSION)

君のすべてに (AUTUMN VERSION)

いつだって本当は ずっと
I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで
過ぎて行くね時間だけ

君のすべてに触れたくて
I never want to fight this feeling
僕の声聞こえてるなら

格好つけたくて
君の前だと結構
ピンチであっても
DinnerもLunchも
普段乗らないタクシーも Riding
お金じゃない ただ君と二人
でも ちょっとしたメールで落ちる
むちゃくちゃ上がって 周りもひかす
祈ってる 君の幸せ
僕が誰かわかるよ
君のおかげで

I want to know you
でも今は

寝ても覚めても四六時中
I'm thinking of you
Can't help it, losing myself
Tell me what to do

I want to show you
The love in my heart

Don't wanna wait in vain for your love
君への真実は今この時だけ

いつだって本当は ずっと
I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで
過ぎて行くね時間だけ

君のすべてに触れたくて
I never want to fight this feeling
僕の声聞こえてるなら

Whenever I see you, it's anniversary
朝昼夜どこだって 構わない
喜ばせたくて 笑わせたくて
変に Mr. Nice Guy 演じちゃうね
まだ残ってる君の scent
こんなに愛しいのはどうして?
今君は何してる
僕のすべては君で埋めつくされる

I want to know you
でも今は

言わなくたって You gotta my heart why? どれだけ
I feel it したらいい? Fall in love with you

I want to show you
The love in my heart
君を抱きしめている時だけ
幸せでいれる

いつだって本当は ずっと
I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで
過ぎて行くね時間だけ

君のすべてに触れたくて
I never want to fight this feeling
僕の声聞こえてるなら

素直になりたくて
先のことなど分からないけど
今こそが僕のすべてだから
Always
隣で泣いて笑ってくれたら
Lovin' you
君へ走り出す

いつだって本当は ずっと
I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで
過ぎて行くね時間だけ

君のすべてに触れたくて
I never want to fight this feeling

No no never again

いつだって本当は ずっと
I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで
過ぎて行くね時間だけ

君のすべてに触れたくて
I never want to fight this feeling
僕の声聞こえてるなら

何にも怖がらなくてもいい(いい)
いくつんなっても僕の隣に
いてくれ みてくれだけじゃない
ありのまま 君を幸せにしたい

もう何もいらないよ
君がいれば
だって僕はもう君しか愛せない
手の届く場所で君を感じたいから
伝えるよ Right now, Alright?

Всё твоё (ОСЕННЯЯ ВЕРСИЯ)

Всегда на самом деле, постоянно
Я хочу сказать: "Я люблю тебя"
Но лишь теряюсь в сомнениях,
И только время уходит.

Хочу коснуться всего тебя,
Я не хочу бороться с этим чувством.
Если ты слышишь мой голос,

Хочу казаться крутым,
Когда ты рядом, довольно часто
Даже если туго с деньгами,
И ужин, и обед,
И даже на такси, на котором обычно не езжу. Riding
Дело не в деньгах, просто мы вдвоём с тобой.
Но даже от простого сообщения теряю голову,
Настроение взлетает до небес, заряжаю всех вокруг.
Молюсь о твоём счастье.
Я знаю, кто я,
Благодаря тебе.

Хочу узнать тебя,
Но сейчас

Сплю ли, бодрствую ли, круглые сутки
Я думаю о тебе.
Ничего не могу поделать, теряю себя.
Скажи мне, что делать.

Хочу показать тебе
Любовь в моём сердце.

Не хочу ждать твоей любви напрасно.
Моя правда к тебе — только здесь и сейчас.

Всегда на самом деле, постоянно
Я хочу сказать: "Я люблю тебя"
Но лишь теряюсь в сомнениях,
И только время уходит.

Хочу коснуться всего тебя,
Я не хочу бороться с этим чувством.
Если ты слышишь мой голос,

Всякий раз, когда я вижу тебя, это как годовщина.
Утро, день, ночь — неважно где,
Хочу радовать тебя, смешить тебя,
Невольно играю роль Мистера Хорошего Парня.
Всё ещё ощущаю твой аромат,
Почему ты так дорога мне?
Чем ты сейчас занимаешься?
Ты заполняешь собой всё моё существо.

Хочу узнать тебя,
Но сейчас

Даже без слов, ты завладела моим сердцем, почему? Насколько сильно
Я должен это чувствовать? Влюбляюсь в тебя.

Хочу показать тебе
Любовь в моём сердце.
Только когда обнимаю тебя,
Я могу быть счастлив.

Всегда на самом деле, постоянно
Я хочу сказать: "Я люблю тебя"
Но лишь теряюсь в сомнениях,
И только время уходит.

Хочу коснуться всего тебя,
Я не хочу бороться с этим чувством.
Если ты слышишь мой голос,

Хочу быть честным с тобой,
Не знаю, что будет дальше,
Но сейчас ты — это всё для меня.
Всегда
Если бы ты плакала и смеялась рядом со мной,
Любя тебя,
Я бегу к тебе.

Всегда на самом деле, постоянно
Я хочу сказать: "Я люблю тебя"
Но лишь теряюсь в сомнениях,
И только время уходит.

Хочу коснуться всего тебя,
Я не хочу бороться с этим чувством.

Нет, нет, никогда больше.

Всегда на самом деле, постоянно
Я хочу сказать: "Я люблю тебя"
Но лишь теряюсь в сомнениях,
И только время уходит.

Хочу коснуться всего тебя,
Я не хочу бороться с этим чувством.
Если ты слышишь мой голос,

Тебе больше не нужно ничего бояться (ничего),
Сколько бы лет ни прошло, оставайся рядом со мной.
Не просто будь рядом, позволь мне видеть тебя.
Хочу сделать тебя счастливой такой, какая ты есть.

Мне больше ничего не нужно,
Если ты со мной.
Ведь я уже не могу любить никого, кроме тебя.
Хочу чувствовать тебя рядом,
Скажу тебе прямо сейчас. Хорошо?