Paroles et traduction Spontania - Be With Me

Be With Me

お互い好きと言わずに始まってた
ただ終わること恐れてた ずっと君といたいから
僕の隣には君がいて 君の隣には僕がいて
お互いの足りないものを埋めあい
二つの道は一つになってく

明日が怖くて震えてた時があっても 大切な君がいた
振り返る度に 変わらずについて来てくれた

二人で選んだ道これからはじまる
悲しみも喜びも共に背負ってくんだね
この先も変わらない愛を誓うよ
いつまでも一緒にBe With Me

信じることも信じられることも 怖かった君に会うまでは
I was a shy guy when I met you first time
ありえないくらい屈託なく 笑うからほらまたつられちゃう
まるでずっと一緒にいるみたいって初めて
思えた君と生きていきたい

あなたの未来にこの僕はどう写るのか
たとえこの先何があったとしても
これからの旅は幸せでけしていけるかなー

二人で選んだ道これからはじまる
悲しみも喜びも共に背負ってくんだね
この先も変わらない愛を誓うよ
いつまでも一緒にBe With Me

僕らは似てるようでまったく性格も好きなものも違う
だからこそ 君は僕の宝物 僕は君の
本当に失いたくない物って 僕にとって君のことで
愛の意味教えてくれたね
「これからもずっとそばにいてくれ」

二人で選んだ道これからはじまる
悲しみも喜びも共に背負ってくんだね
この先も変わらない愛を誓うよ
いつまでも一緒にBe With Me

君と君の大切な人を守り続けるから
Be With Me
呼び名がパパとママになっても愛し続けるから
Be With Me
年をとっても手を繋いで歩いていこう だから
Be With Me
命の限り君を幸せにするよ だから
Be With Me

Будь со мной

Мы начали встречаться, не признаваясь друг другу в любви,
Просто боялись, что всё закончится. Я хочу быть с тобой всегда.
Рядом со мной — ты, рядом с тобой — я.
Мы дополняем друг друга,
И наши два пути становятся одним.

Даже когда я дрожал от страха перед завтрашним днём, ты была рядом со мной, моя драгоценная.
Каждый раз, оглядываясь назад, я вижу, что ты неизменно шла рядом.

Путь, который мы выбрали вместе, начинается сейчас.
Мы решили разделить и горести, и радости.
Я клянусь, что моя любовь к тебе никогда не изменится,
Оставайся со мной навсегда. Будь со мной.

Верить и быть любимым — до встречи с тобой я боялся и того, и другого.
Я был таким застенчивым, когда увидел тебя в первый раз.
Ты смеёшься так беззаботно и заразительно, что я не могу удержаться.
Мне впервые захотелось прожить свою жизнь с тобой,
Как будто мы всегда были вместе.

Как я выгляжу в твоих глазах, в твоём будущем?
Что бы ни случилось на нашем пути,
Давай сделаем так, чтобы наше дальнейшее путешествие было наполнено счастьем.

Путь, который мы выбрали вместе, начинается сейчас.
Мы решили разделить и горести, и радости.
Я клянусь, что моя любовь к тебе никогда не изменится,
Оставайся со мной навсегда. Будь со мной.

Мы так похожи, но у нас разные характеры и разные вкусы.
Именно поэтому ты — моё сокровище, а я — твоё.
Ты — это то, что я действительно не хочу потерять,
Ты показала мне, что такое настоящая любовь.
«Оставайся рядом со мной всегда».

Путь, который мы выбрали вместе, начинается сейчас.
Мы решили разделить и горести, и радости.
Я клянусь, что моя любовь к тебе никогда не изменится,
Оставайся со мной навсегда. Будь со мной.

Я буду всегда защищать тебя и тех, кто тебе дорог.
Будь со мной.
Даже когда нас будут называть «папа» и «мама», я буду любить тебя вечно.
Будь со мной.
Давай и в старости идти по жизни рука об руку. Поэтому
Будь со мной.
Я буду делать тебя счастливой до конца своей жизни. Поэтому
Будь со мной.