Paroles et traduction Spontania - Don't Lie

Don't Lie

今もまだ肌に残る
あんたの温もりさえ
本物なのかもう分からないよ

すぐにバレるようなウソ
何の意味があるっていうの?

You hurt me deep deep inside

良かれと思ってつくウソはall for you
また無駄に言い合って傷つけて I'm in blue

何度言えば分かってくれんだろう
口にするのも飽き飽きなんだ、もう
怒るなよ don't you understand

大っ嫌いよ そういうとこ 私のためだなんて
ふざけないでよ 自分を守ってばっかりで wow wow
優しさって ウソつくこと? No No it breaks my heart
そんなのいらないの あんたのすべてを
信じていたいから もう二度と don't lie, don't lie to me

タバコにまた火をつけて
うんざり顔してるけど
ため息をつきたいのはこっちの方だよ

傷つけられたはずの
私がまた悪者なの?
You hurt me deep deep inside

おい、いきなりそんなに来られてもSorry
言葉にするのは得意じゃない
お前のこと本気に思ってるから言わなかったのに わかってよ
あいつとはもう It's over now

愛させてよ もっと深く 心を捧げたいの
不安になると 自分を守りたくなって
やさしさって強さのこと? ちょっと、Do you feel my heart?
本物が欲しいの 私の全てで 愛していたいから もう二度と

どうして思えば思うほどつらく こうしてすれ違うのか
誰よりあんたのこと 大切にしたいだけなのに
どうして? I love you

本物が欲しいの 私の全てでしていたいから もう二度と

大っ嫌いよ そういうとこ 私のためだなんて
ふざけないでよ 自分を守ってばっかりで wow wow
優しさって ウソつくこと? No No it breaks my heart
そんなのいらないの あんたのすべてを
信じていたいから もう二度と don't lie, don't lie to me

Don't Lie

Even now your warmth still lingers on my skin
The only thing of yours that's left
I'm not sure anymore if it's real

Lies that are easily discovered
What's the point of telling them?

You hurt me deep deep inside

The lies you tell to spare my feelings are all for you
We argue pointlessly, and hurt each other. I'm full of sadness

How many times do I have to tell you?
I'm sick and tired of having to say it
Don't get angry, don't you understand?

I hate it, that thing you do, saying it's for me
Don't be ridiculous, you're only protecting yourself, wow wow
Is kindness lying? No, no, it breaks my heart
I don't need that, I want all of you
I want to believe you, so never again, don't lie, don't lie to me

You light another cigarette
You look bored
But it's me who wants to sigh

I'm the one who's been hurt
Am I the villain again?
You hurt me deep deep inside

Hey, don't come at me like that, I'm sorry
I'm not good at expressing myself
I didn't tell you because I care about you, understand?
It's over between me and her

Let me love you, more deeply.
When I'm insecure, I try to protect myself
Is kindness strength? Do you feel my heart?
I want what's real. I want to love you with all I have, so never again,

Why does it hurt so much the more I think of it? Why do we keep going in circles?
I want to cherish you more than anyone
Why? I love you

I want what's real. I want to be with all of you, so never again"

I hate it, that thing you do, saying it's for me
Don't be ridiculous, you're only protecting yourself, wow wow
Is kindness lying? No, no, it breaks my heart
I don't need that, I want all of you
I want to believe you, so never again, don't lie, don't lie to me