Paroles et traduction Spontania - Don't Lie

Don't Lie

今もまだ肌に残る
あんたの温もりさえ
本物なのかもう分からないよ

すぐにバレるようなウソ
何の意味があるっていうの?

You hurt me deep deep inside

良かれと思ってつくウソはall for you
また無駄に言い合って傷つけて I'm in blue

何度言えば分かってくれんだろう
口にするのも飽き飽きなんだ、もう
怒るなよ don't you understand

大っ嫌いよ そういうとこ 私のためだなんて
ふざけないでよ 自分を守ってばっかりで wow wow
優しさって ウソつくこと? No No it breaks my heart
そんなのいらないの あんたのすべてを
信じていたいから もう二度と don't lie, don't lie to me

タバコにまた火をつけて
うんざり顔してるけど
ため息をつきたいのはこっちの方だよ

傷つけられたはずの
私がまた悪者なの?
You hurt me deep deep inside

おい、いきなりそんなに来られてもSorry
言葉にするのは得意じゃない
お前のこと本気に思ってるから言わなかったのに わかってよ
あいつとはもう It's over now

愛させてよ もっと深く 心を捧げたいの
不安になると 自分を守りたくなって
やさしさって強さのこと? ちょっと、Do you feel my heart?
本物が欲しいの 私の全てで 愛していたいから もう二度と

どうして思えば思うほどつらく こうしてすれ違うのか
誰よりあんたのこと 大切にしたいだけなのに
どうして? I love you

本物が欲しいの 私の全てでしていたいから もう二度と

大っ嫌いよ そういうとこ 私のためだなんて
ふざけないでよ 自分を守ってばっかりで wow wow
優しさって ウソつくこと? No No it breaks my heart
そんなのいらないの あんたのすべてを
信じていたいから もう二度と don't lie, don't lie to me

Не лги

До сих пор на коже твоей тепло,
Но даже его я не чувствую,
Настоящее ли оно, уже не знаю.

Ложь, которую сразу видно,
Какой в ней смысл, скажи?

Ты ранишь меня глубоко, глубоко внутри.

Ложь во благо, всё для тебя,
Снова спорим, раним друг друга, мне так грустно.

Сколько раз нужно повторять,
Чтобы ты поняла, мне надоело,
Не злись, разве ты не понимаешь?

Ненавижу, когда ты так делаешь, "ради меня",
Не смеши меня, только себя защищаешь, wow wow.
Нежность — это ложь? Нет, нет, это разбивает мне сердце.
Мне это не нужно, я хочу верить
В тебя всего, поэтому больше никогда не лги, не лги мне.

Снова закуриваю,
На лице твоём недовольство,
Но вздыхать хочется мне.

Я, которую ранили,
Снова виновата?
Ты ранишь меня глубоко, глубоко внутри.

Эй, извини, что так резко на тебя наехал,
Я не мастер говорить,
Я не говорил, потому что у меня к тебе серьезные чувства, пойми.
С ней всё кончено. Всё кончено.

Позволь мне любить тебя ещё сильнее, я хочу отдать тебе своё сердце,
Когда я волнуюсь, мне хочется защитить себя,
Нежность — это сила? Ты чувствуешь моё сердце?
Мне нужна правда, я хочу любить тебя всем своим существом, поэтому больше никогда...

Почему чем больше я думаю, тем больнее, почему мы не понимаем друг друга?
Я просто хочу заботиться о тебе больше, чем кто-либо,
Почему? Я люблю тебя.

Мне нужна правда, я хочу любить тебя всей собой, поэтому больше никогда...

Ненавижу, когда ты так делаешь, "ради меня",
Не смеши меня, только себя защищаешь, wow wow.
Нежность — это ложь? Нет, нет, это разбивает мне сердце.
Мне это не нужно, я хочу верить
В тебя всего, поэтому больше никогда не лги, не лги мне.