Paroles et traduction Spontania - Home

Home

何度だってね ほら
信じ合えてきたのにな
どうして傷つけてしまうんだろう

胸のつかえ抱えながら
苛立ちを連れて 一人 日暮れ道
傷つけ合った後に得た物は
空っぽの気持ちと君への恋しさ

まだ 部屋で泣いてるのかな
やっぱりダメだ 君じゃなきゃ

何度だってね ほら
信じ合えてきたのにな
どうして傷つけてしまうんだろう
素直にただ「ごめんね」って言えたらいいのにな
小さなプライドが邪魔するよ

「今回こそ、もう終わり」
言い聞かせるように 鍵をかけた
わかってるのに...
本当は キミの帰りを待っているというコト

どんなに不器用で 強がりでも
悔しいけど キミが良い。

何度だってね ほら
信じ合えてきたのにな
どうして傷つけてしまうんだろう
素直にただ「ごめんね」って言えたらいいのにな
小さなプライドが邪魔するよ

「待って」と呼び止める
声がリフレインしてる
Oh 誰より愛しい人よ
僕を許しておくれ
さあ 家に帰ろう
君に帰ろう

何度だってね ほら
わかり合える明日が来て
傷つけ合った日々を埋めていく
大切な誰かの笑顔 もうなくしたくないから
今、君へ素直に伝えたい これからもずっと

Home

I keep telling myself I believe in you
We've been through so much together
So why do we keep hurting each other?

I'm walking down a lonely road at dusk
Carrying the weight of our fight on my shoulders
All the pain we've caused each other
Has left me with only emptiness and longing for you

Are you crying in your room this very moment?
I can't do this without you, I can't pretend

I keep telling myself I believe in you
We've been through so much together
So why do we keep hurting each other?
I wish I could just say "I'm sorry"
But my pride is getting in the way

I keep telling myself "This is the end."
I've locked the door, but I can't deny
I'm waiting for you to come home...
Even though I know I shouldn't

I may be clumsy and stubborn
But it's undeniable, you're the one for me

I keep telling myself I believe in you
We've been through so much together
So why do we keep hurting each other?
I wish I could just say "I'm sorry"
But my pride is getting in the way

I hear your voice calling out to me
Your words echo in my mind
Oh, my dearest love
Please forgive me
Let's go back home
Let me come home to you

I keep telling myself I believe in you
I believe in our future together
I promise to put our pain behind us
I never want to lose the smile of someone so precious to me
My darling, I want you to know that I love you