Paroles et traduction Spontania - Into you

Into you

優しい笑顔の君がいて
不思議な気持ち芽生えるなんて
思わなかったよ ここまで
抱きしめたくなって 会いたくて
ドライブ中 夢を見てた
口をあけて窓にもたれた
君が愛おしい 君が欲しい
君の全てがI Need
Oh

マイナスに考えて
遠回りしてる
いつもこの癖のせいにして逃げていたけど
「君が好きだよ」って とてもシンプルな言葉よりも
伝えたいことは

君が想っているコト
それは私も同じだよ
一番大好きな君と
今夜恋におちるのです

オレだけのモノにしたくて
他には何にもいらなくて
「いい人」じゃいられなくて
キミの気持ち知りたくて
卑怯でもいい
強引でもいい
好き過ぎてどうにかなりそうで
ただ君だけ
君が欲しいだけ

珍しく遅れてきたキミが
いつもより少しだけよそ行きな風に
見えたんだ 意識しすぎかな?
でも誰より好きなのだけは確か
張りつめた空気 耐えられなくて
ありふれたセリフしか言えなくて
頑張れオレあともう一息だ
やるときゃやるここ一番
でも

改まってかしこまって
みればみるほど縮こまって
たどたどしさ全開 支離滅裂
もどかしいよね
あの日酔ったフリして
キミにキスした
「友達以上」はもう嫌だから

君が想っているコト
それは私も同じだよ
一番大好きな君と
今夜恋におちるのです

あれもしたいこれもしたい
ずっと君を見つめて
ふれてみたい ふれていたい
心、体も全部
卑怯でもいい
強引でもいい
好き過ぎてどうにかなりそうで
ただ君だけ
君が欲しいだけ

好きで好きでたまらなくて
言いかけて言えなくて
月の下君に告げるよ
誰よりも I love you

君が想っているコト
それは私も同じだよ
一番大好きな君へ
「ずっと大事にしてね」
La La La

何しててもMissing YOu
あきれるぐらいinto you
Just can't stop loving U
だって君はmy other half

Into you

I'm with you, you have a gentle smile
You're giving me these strange new feelings
I never thought I'd feel this way
I want to hold you close and see your face
I'm lost in a daydream while we drive
My mouth is open, I'm leaning into the window
I want you, you're all I need
You're all that I need
Oh

I'm always thinking negatively
I'm always taking the long way around
I always use this excuse to run away
Instead of saying "I love you"
That's much simpler

You're thinking about it too
I feel the same way
I love you more than anything
And tonight I'll fall in love with you

I only want you for myself
I don't need anything else
I'm a mess
I want to know how you feel
It's not fair
It's not right
I love you so much it's driving me crazy
I only want you
I only want you

You're late, which is unusual
And you look a little more dressed up than usual
Maybe I'm reading too much into it
But I know you love me more than anyone
The tension is unbearable
I can't say anything but the most basic lines
Come on, I'm almost there
I'll do it now
But

I'm being formal and acting strange
I'm getting more and more nervous
My words are all over the place
It's frustrating, right?
I pretended to be drunk that day
So I could kiss you
I don't want to be "just friends" anymore

You're thinking about it too
I feel the same way
I love you more than anything
And tonight I'll fall in love with you

I want to do everything with you
I want to watch you all the time
I want to touch you, to be close to you
With all my heart and body
It's not fair
It's not right
I love you so much it's driving me crazy
I only want you
I only want you

I love you so much, I can't say it
I want to, but I can't
I'll tell you under the moonlight
I love you more than anyone else

You're thinking about it too
I feel the same way
To you, who I love the most
"Please cherish me forever"
La La La

I miss you all the time
I'm crazy about you
I can't stop loving you
Because you're my other half