Paroles et traduction Spontania - Into you

Into you

優しい笑顔の君がいて
不思議な気持ち芽生えるなんて
思わなかったよ ここまで
抱きしめたくなって 会いたくて
ドライブ中 夢を見てた
口をあけて窓にもたれた
君が愛おしい 君が欲しい
君の全てがI Need
Oh

マイナスに考えて
遠回りしてる
いつもこの癖のせいにして逃げていたけど
「君が好きだよ」って とてもシンプルな言葉よりも
伝えたいことは

君が想っているコト
それは私も同じだよ
一番大好きな君と
今夜恋におちるのです

オレだけのモノにしたくて
他には何にもいらなくて
「いい人」じゃいられなくて
キミの気持ち知りたくて
卑怯でもいい
強引でもいい
好き過ぎてどうにかなりそうで
ただ君だけ
君が欲しいだけ

珍しく遅れてきたキミが
いつもより少しだけよそ行きな風に
見えたんだ 意識しすぎかな?
でも誰より好きなのだけは確か
張りつめた空気 耐えられなくて
ありふれたセリフしか言えなくて
頑張れオレあともう一息だ
やるときゃやるここ一番
でも

改まってかしこまって
みればみるほど縮こまって
たどたどしさ全開 支離滅裂
もどかしいよね
あの日酔ったフリして
キミにキスした
「友達以上」はもう嫌だから

君が想っているコト
それは私も同じだよ
一番大好きな君と
今夜恋におちるのです

あれもしたいこれもしたい
ずっと君を見つめて
ふれてみたい ふれていたい
心、体も全部
卑怯でもいい
強引でもいい
好き過ぎてどうにかなりそうで
ただ君だけ
君が欲しいだけ

好きで好きでたまらなくて
言いかけて言えなくて
月の下君に告げるよ
誰よりも I love you

君が想っているコト
それは私も同じだよ
一番大好きな君へ
「ずっと大事にしてね」
La La La

何しててもMissing YOu
あきれるぐらいinto you
Just can't stop loving U
だって君はmy other half

Влюблен в тебя

Твоя нежная улыбка...
Не думал, что такое странное чувство во мне проснется,
Не думал, что зайдет так далеко.
Хочу обнять тебя, хочу увидеть тебя.
За рулем, я видел сон,
Открыв рот, облокотился на окно.
Ты мне так дорога, ты мне нужна,
Всё в тебе - это то, что мне нужно (I Need).
Oh

Думаю о плохом,
Хожу кругами.
Всегда списывал это на свою привычку и убегал,
Но вместо простых слов «Я люблю тебя»
Хочу сказать тебе...

То, о чем ты думаешь,
Я чувствую то же самое.
С тобой, моей самой любимой,
Сегодня ночью я влюбляюсь.

Хочу, чтобы ты была только моей,
Мне больше ничего не нужно.
Не могу быть просто «хорошим парнем»,
Хочу знать, что ты чувствуешь.
Пусть это будет подло,
Пусть это будет нагло,
Я схожу с ума от любви к тебе,
Только ты,
Мне нужна только ты.

Ты пришла непривычно поздно,
И выглядела чуть более нарядно, чем обычно.
Может, я слишком много думаю?
Но точно знаю, что люблю тебя больше всех.
Не могу выдержать эту напряженную атмосферу,
Могу произнести только банальные фразы.
Давай, я, еще чуть-чуть,
Сейчас или никогда.
Но...

Я так официально и чопорно себя веду,
Чем больше смотрю на тебя, тем больше теряюсь,
Несу какую-то чушь, совершенно бессвязную.
Как же это бесит!
В тот день, притворившись пьяным,
Я поцеловал тебя.
Потому что больше не хотел быть «просто другом».

То, о чем ты думаешь,
Я чувствую то же самое.
С тобой, моей самой любимой,
Сегодня ночью я влюбляюсь.

Хочу сделать с тобой все на свете,
Всегда смотреть на тебя,
Прикоснуться к тебе, быть рядом с тобой.
Всей душой и телом.
Пусть это будет подло,
Пусть это будет нагло,
Я схожу с ума от любви к тебе,
Только ты,
Мне нужна только ты.

Люблю тебя до безумия,
Хочу сказать, но не могу.
Под луной признаюсь тебе,
Больше всех на свете, я люблю тебя (I love you).

То, о чем ты думаешь,
Я чувствую то же самое.
Моей самой любимой,
«Береги меня всегда».
La La La

Что бы я ни делал, скучаю по тебе (Missing You).
Влюблен в тебя до безумия (Into you).
Просто не могу перестать любить тебя (Just can't stop loving U).
Ведь ты моя вторая половинка (My other half).