Paroles et traduction Spontania - LOOP

LOOP

もどかしいよ
気づいて欲しいケド 伝えたら
キミは 引いちゃうのかな?
ただの考え過ぎ ←それとも→ リアルに危機
今日もヒトリで Down

沢山のキス 言葉 甘い夜も
朝になれば 何もなかったようで
まだ眠たいから? そっけない会話
何処か うわの空みたい

(もう一度「好き」と言って)
...言えなくて 笑顔で「じゃあね。」
取り残された想い
今日も アタシを乱すよ

わかってるよ キミの気持ち(キミもスキだって)
でも もっと 感じてたいの
寂しがりのアタシ 嫌いにならないで
ただ心配なの I'm Lost

Let Me Go Baby Girl 不安な顔 どうしたの?
What's Wrong? Baby Girl いつでも君を見てるよ
Let U know Baby Girl 変わらず愛送ってるよ
Gotta go Baby Girl 後でまた連絡するよ

眠る前に必ずかけてくれた
電話も 最近は無いほうが多いよね
嬉しかったコトも 辛かったコトも
全部分け合いたいのに

「アタシは必要なの?」
考えたくないけど 考えちゃう。
このループを止めて
息も出来ないくらい 愛して

もどかしいよ
気づいて欲しいケド 伝えたら
キミは 引いちゃうのかな?
ただの考え過ぎ ←それとも→ リアルに危機
今日もヒトリで Down

2人staying the same
近くにいれば何だってall ok right?
We're not playing the game
言葉にしなくたってわかるよね?
Girl, 2人staying the same
だから確かめ合うとかマジno way right?
We're not playing the game
Now, what more can I say?

わかってるよ キミの気持ち(キミもスキだって)
でも もっと 感じてたいの
寂しがりのアタシ 嫌いにならないで
ただ 心配なの

もどかしいよ
気づいて欲しいケド 伝えたら
キミは 引いちゃうのかな?
ただの考え過ぎ ←それとも→ リアルに危機
今日もヒトリで Down

LOOP

It's frustrating, dear
I want you to notice, but if I tell you
Will you pull away?
Just overthinking ←or→ a real crisis?
Sad and lonely again today

Lots of kisses, sweet words, and nights
But when morning comes, it's like it never happened
Are you still sleepy? Your conversation is short
Your mind seems to be elsewhere

(Say "I love you" again)
...I can't say it and just smile and say "See you later."
My feelings are left behind
Messing with my mind again today

I know how you feel (You love me too)
But I need to feel it more
Don't hate me for being so clingy
I'm just worried, I'm lost

Let Me Go Baby Boy Worried face What's wrong?
What's Wrong? Baby Boy I'm always watching over you
Let U know Baby Boy I'm still sending you love
Gotta go Baby Boy I'll talk to you later

You used to always call me before bed
Now I don't hear from you as much
I want to share everything with you
The good times and the bad

Do you still need me?
I don't want to think about it, but I can't help it.
Break me out of this loop
Love me so much that I can't breathe

It's frustrating, dear
I want you to notice, but if I tell you
Will you pull away?
Just overthinking ←or→ a real crisis?
Sad and lonely again today

2 people staying the same
If we're close, then everything is all ok right?
We're not playing the game
You can tell without words, right?
Boy, 2 people staying the same
So it's really no way to check it, right?
We're not playing the game
Now, what more can I say?

I know how you feel (You love me too)
But I need to feel it more
Don't hate me for being so clingy
I'm just worried

It's frustrating, dear
I want you to notice, but if I tell you
Will you pull away?
Just overthinking ←or→ a real crisis?
Sad and lonely again today