Paroles et traduction Spontania - TELL ME

TELL ME

君だけ 愛したくて愛されたくて
知ってるよ でも
Tell me one more time
いつでも いつまでも
君をずっと見ているよ

ぎこちなかったね
初めて二人で一緒に撮った写真を手に取って
何か照れくさくてちょっとキモくて(照)
でも君はこれが大好きだって

ねぇねぇ あの時みたいに
照れた顔で笑ってよ
その面倒くさそうな表情じゃさみしいよ
嫌だよ

いつだって笑わせていたいのに
泣かないで Please don't cry
君の笑顔 On my mind
どうして どうしてやさしくなれない?
向き合って One more time, 無くしたくない

君だけ 愛したくて愛されたくて
知ってるよ でも
Tell me one more time
いつでも いつまでも
君をずっと見ているよ

Don't try to hide the love inside
It's deeper than the strongest pride
まっすぐに今伝えられたら
一瞬でさえ...

Don't try to hide the love inside
It's deeper than the strongest pride
まっすぐに今伝えられたら
一瞬でさえ愛しいから...

わかってくれとは言わないが
仕事も君も大切なんだ
君を誰よりも好きなんだ
だからあまり口うるさく言うなよ なあ

どうせまた今夜も仕事のせいにするんでしょ?
無理だってわかってるけど
声ぐらい聞かせてよ

いつだって僕のそばにいて欲しい。
もっともっと By my side 君を離さない
どうして どうしてそうやって言えない?
もう一度 One last time
Let's hit rewind

君だけ 愛したくて愛されたくて
知ってるよ でも
Tell me one more time
いつでも いつまでも
君をずっと見ているよ

私が私でいられるのは君の前だけ
偽りの無い本当の気持ちを聞かせてよ 教えてよ

口うるさいのは心配してるから
ムカつくぜ一番理解してるから
俺の事 何でも知ってる、君を愛してる

何度も Break up その度 Make up
忘れかけてた気持ちよ Wake up
君にだけ All my love for you

君だけ 愛したくて愛されたくて
知ってるよ でも
Tell me one more time
いつでも いつまでも
君をずっと見ているよ

君だけ 愛したくて愛されたくて
知ってるよ でも
Tell me one more time
いつでも いつまでも
君をずっと見ているよ

TELL ME

I only love and want to be loved by you
I know, but
Tell me one more time
Always, forever
I'll always be watching you

How awkward was it
When we took the first picture together
We both felt a little shy and awkward (lol)
But you said you loved it

Hey, hey just like back then
Give me your shy smile
Your annoyed expression makes me lonely
Don't be like that

I always want to make you laugh
Don't cry Please don't cry
Your smile On my mind
Why, why can't you be gentle?
Look at me One more time, I don't want to lose you

I only love and want to be loved by you
I know, but
Tell me one more time
Always, forever
I'll always be watching you

Don't try to hide the love inside
It's deeper than the strongest pride
If only I could tell you directly
Even for a moment...

Don't try to hide the love inside
It's deeper than the strongest pride
If only I could tell you directly
Even for a moment, it's precious...

I'm not asking you to understand
Work and you are both important to me
I love you more than anything
So don't nag me too much, okay?

Are you just going to blame it on work again tonight?
I know it's impossible, but
Can you at least let me hear your voice?

I want you to always be by my side.
More and more By my side I won't let you go
Why, why can't you say that?
One last time One last time
Let's hit rewind

I only love and want to be loved by you
I know, but
Tell me one more time
Always, forever
I'll always be watching you

I can only be myself in front of you
Tell me your true feelings without pretense Tell me

I nag because I care
I annoy you because I understand you the most
You know everything about me, I love you

Break up so many times, but Make up every time
The feelings I've almost forgotten Wake up
To you alone All my love for you

I only love and want to be loved by you
I know, but
Tell me one more time
Always, forever
I'll always be watching you

I only love and want to be loved by you
I know, but
Tell me one more time
Always, forever
I'll always be watching you