Paroles et traduction Spontania - THEME

THEME

AH 君を好きになる事がこんなに辛いと
思わなかったよ 最後の人になると
一人願っていた きっと君もそう そうだろ?

Without you
何もかもがMono tone
しばらくは続くのだろう
Days we spent
かけがえない
あの日2人落ち合った
Saturday nite
On the sofa
愛し合った
Oh please
時よ止まれと願った
思い出す事さえPainful
Just because
My love¥s still heading to you, so
きっと今 他の誰かの胸で寝てる
髪をなでられ微笑んでいる
ずっと居た この部屋で
ナゼか何もかもがモノクロに見えるんだろう

AH 君を好きになる事がこんなに辛いと
思わなかったよ 最後の人になると
一人願っていた きっと君もそう そうだろ?
めくってた 手帳には
記念の"19"が
毎月隣に
でも 今はもう
見つけられなくてOh oh always
どこへ? でも もういい
きっと今 他の誰かの胸で寝てる
髪をなでられ微笑んでいる
ずっと居た この部屋で
ナゼか何もかもがモノクロに見えるんだろう

AH 君を好きじゃないのなら
どれだけ苦しくなくなるのかな
思い出したくて 見つけられなくて
ただ嫌いな所を探してる
めくってた 手帳には
破いたページが
毎月隣に
でも 今はもう

THEME

Ah, I never thought it would be this hard
to fall in love with you. You're my last
I wished I was the only one, surely you did too, right?

Without you
everything's become monochrome
It will probably continue like this for a while
The days we spent
are irreplaceable
The day the two of us came across
Saturday night
On the sofa
We made love
Oh, please
I wished that time would stop
It's painful to even remember
Just because
My love is still directed towards you, though
You're probably sleeping in someone else's arms right now
Your hair being caressed, as you smile
In this room, where I used to be
I wonder why everything seems monochrome

Ah, I never thought it would be this hard
to fall in love with you. You're my last
I wished I was the only one, surely you did too, right?
In the notebook I've been flipping through
there's a commemorative "19"
next to the date every month
But now
I can't find it anymore. Oh, oh, always
Where are you? But it doesn't matter
You're probably sleeping in someone else's arms right now
Your hair being caressed, as you smile
In this room, where I used to be
I wonder why everything seems monochrome

Ah, if I didn't love you
I wonder how much less painful it would be
I want to remember, but I can't find it
I'm just looking for something to hate about you
In the notebook I've been flipping through
there's a torn page
next to the date every month
But now