Paroles et traduction Spontania - The Moment

The Moment

前触れぐらいあっていいのに
不意にすれ違ったオレいい歳
こいてパニック 顔真っ赤っかに
内心まるで穏やかじゃない
羅列するはてなマーク
でも全然嫌じゃない なぜなら
オレは
何にも知らない
何でも知りたい
声が聴きたい
君じゃなきゃ意味ない

名前さえ知らない君を
自分勝手にイメージするとしよう
Just I wanna know ya
全部上の空
もう一度会えるかな

明日になればもっと君を好きになってしまうよ
あの日君と出会った瞬間から
巡る巡る季節に出会いの奇跡が消えて生まれた
「ありがとう」さよなら越えてI met you

偶然でも何でもいいよ
君に出会い連絡先も名前も知らないまま
時間だけ過ぎているけどRemember?
君の目、君の口や鼻と話しかけた時の仕草が素敵で
フレームだけの眼鏡越しに見せた笑顔
にまた会いたい

明日になればもっと君を好きになってしまうよ
あの日君と出会った瞬間から
巡る巡る季節に出会いの奇跡が消えて生まれた
「ありがとう」さよなら越えてI met you

とぎれとぎれの会話でさえも
絶えず僕を満たしてくれるから
今何してんだろう? って
つぶやいてみてもやるせなくなるけど
あの日君を見つけたのは偶然じゃないと信じたい

明日になればもっと君を好きになってしまうよ
あの日君と出会った瞬間から
巡る巡る季節に出会いの奇跡が消えて生まれた
「ありがとう」さよなら越えてI met you

The Moment

I wish I had a little warning
Unexpectedly, I bumped into you, an older man
Stumbling and panicking, my face flushed bright red
My heart was racing
My mind was full of question marks
But I didn't mind at all, because
I
Know nothing
I want to know everything
I want to hear your voice
It wouldn't mean anything if it wasn't you

I don't even know your name
But I'll imagine you however I want
Just I wanna know ya
My mind is elsewhere
Will I ever see you again?

Tomorrow I'll love you even more
From the moment I met you that day
Through the changing seasons, the miracle of our meeting was born
I met you after "Thank you" and goodbye

Even if it was a coincidence, it doesn't matter
I met you and I don't know your name or contact information
Time is just passing by, but do you remember?
Your eyes, your mouth and nose, and the way you talked were so beautiful
I want to see the smile you showed me through your glasses
Again

Tomorrow I'll love you even more
From the moment I met you that day
Through the changing seasons, the miracle of our meeting was born
I met you after "Thank you" and goodbye

Even our disjointed conversation
Fills me up
What are you doing now?
I whisper to myself, but it only makes me sad
I want to believe that it wasn't a coincidence that I found you that day

Tomorrow I'll love you even more
From the moment I met you that day
Through the changing seasons, the miracle of our meeting was born
I met you after "Thank you" and goodbye