Paroles et traduction Spontania - The Moment

The Moment

前触れぐらいあっていいのに
不意にすれ違ったオレいい歳
こいてパニック 顔真っ赤っかに
内心まるで穏やかじゃない
羅列するはてなマーク
でも全然嫌じゃない なぜなら
オレは
何にも知らない
何でも知りたい
声が聴きたい
君じゃなきゃ意味ない

名前さえ知らない君を
自分勝手にイメージするとしよう
Just I wanna know ya
全部上の空
もう一度会えるかな

明日になればもっと君を好きになってしまうよ
あの日君と出会った瞬間から
巡る巡る季節に出会いの奇跡が消えて生まれた
「ありがとう」さよなら越えてI met you

偶然でも何でもいいよ
君に出会い連絡先も名前も知らないまま
時間だけ過ぎているけどRemember?
君の目、君の口や鼻と話しかけた時の仕草が素敵で
フレームだけの眼鏡越しに見せた笑顔
にまた会いたい

明日になればもっと君を好きになってしまうよ
あの日君と出会った瞬間から
巡る巡る季節に出会いの奇跡が消えて生まれた
「ありがとう」さよなら越えてI met you

とぎれとぎれの会話でさえも
絶えず僕を満たしてくれるから
今何してんだろう? って
つぶやいてみてもやるせなくなるけど
あの日君を見つけたのは偶然じゃないと信じたい

明日になればもっと君を好きになってしまうよ
あの日君と出会った瞬間から
巡る巡る季節に出会いの奇跡が消えて生まれた
「ありがとう」さよなら越えてI met you

Мгновение

Хоть какое-то предчувствие могло бы быть...
Неожиданно мы разминулись, а я, взрослый мужик,
запаниковал, лицо стало пунцовым.
Внутри меня всё совсем не спокойно.
В голове роятся вопросы.
Но мне совсем не противно, ведь
я
ничего не знаю,
хочу всё узнать,
услышать твой голос.
Если это не ты, то всё бессмысленно.

Я даже не знаю твоего имени,
но позволю себе представить тебя.
Just I wanna know ya
Все мысли только о тебе.
Встретимся ли мы снова?

Завтра я буду любить тебя еще сильнее.
С того самого мгновения, как мы встретились,
в круговороте времен года чудо нашей встречи исчезло и родилось
«Спасибо». Преодолевая прощание, I met you

Случайность ли это, неважно.
Я встретил тебя, не зная ни имени, ни контактов.
Время идет, но Remember?
Твои глаза, губы, нос и то, как ты жестикулируешь, — всё так прекрасно.
Твоя улыбка, виднеющаяся из-за оправы твоих очков,
я хочу увидеть ее снова.

Завтра я буду любить тебя еще сильнее.
С того самого мгновения, как мы встретились,
в круговороте времен года чудо нашей встречи исчезло и родилось
«Спасибо». Преодолевая прощание, I met you

Даже наши отрывочные разговоры
не перестают наполнять меня.
"Чем ты сейчас занимаешься?" —
спрашиваю себя, и от этого становится тоскливо,
но я хочу верить, что наша встреча не была случайной.

Завтра я буду любить тебя еще сильнее.
С того самого мгновения, как мы встретились,
в круговороте времен года чудо нашей встречи исчезло и родилось
«Спасибо». Преодолевая прощание, I met you