Paroles et traduction Spontania - 愛よりも強いもの

愛よりも強いもの

穏やかに 咲く花たちの
匂いにふと 足をとめれば
やさしくて でも儚くて
なんでだろう 涙 こぼれる

雲の隙間 君が見えた こころの隙間
笑顔が見えない
泣き顔のあとが はれているのなら
雨はもうすぐ ふりやむはずだよ

ずっとずっと探していた
どこにあるんだろうって もがいてた
ばかだね こたえはここにあった
自分より大切なもの それは 君なんだ

愛しくて 愛しくて 死ぬほど愛しくて
傷つけて 傷つけて こころ抱きしめて
愛してる 愛してる 伝えきれないから
いっそ 眠りたい
ふたりなら こわくないよ

今だけは All jokes aside
いつも Stay by my side
Nothing even matters because of you
Nothing even matters because it's you

歩いたり たちどまったり
ときに 急ぎすぎてしまったり
君の向こう側 見つけたくても
一番近くで 手をふっているけど...

愛してる以上のことば
見つからず伝えられないのなら
いっそのこと このこころごと
全部ちぎって 君にあげられたら

愛しくて 愛しくて 死ぬほど愛しくて
傷つけて 傷つけて こころ抱きしめて
愛してる 愛してる 伝えきれないから
いっそ 眠りたい
ふたりなら こわくないよ

出会えた奇跡を 幸せに変えていこう
世界中を敵にまわしても
僕がいつでも 君だけを 守り続けていくよ

愛よりも 強いもの ちぎれない 赤い糸
煮えきれない 感情が
こころ 焦がしている

愛してる 愛してる 伝えきれないから
いっそ 眠りたい
ふたりなら こわくないよ

ふたりなら こわくないよ

ふたりでひとつだって思えて
いてくれるだけで強くなれて
なんかてれくさいけど
You're my love 迷いなく
君へ歌う だって
All I want is YOU

Сильнее, чем любовь

Аромат спокойно цветущих цветов
Заставил меня вдруг остановиться
Такой нежный, но такой мимолетный
Почему-то слезы катятся

Сквозь облака увидел тебя, в просвете души
Не вижу твоей улыбки
Если следы слез еще видны
Значит, дождь скоро закончится

Так долго, так долго искал
Где же это, мучился, не понимал
Глупец, ответ был здесь, рядом
Что-то важнее меня самого – это ты, моя любимая

Ты так дорога, так дорога, до безумия дорога
Ранил тебя, ранил, но обнимаю твое сердце
Люблю тебя, люблю, не могу передать словами
Лучше бы уснуть
Если мы вместе, мне ничего не страшно

Сейчас, без шуток, All jokes aside
Всегда будь рядом, Stay by my side
Ничто не имеет значения из-за тебя
Ничто не имеет значения, потому что это ты

Идем, останавливаемся
Иногда слишком спешим
Хочу увидеть, что за тобой
Но я всего лишь машу рукой, стоя совсем рядом...

Слов сильнее, чем "люблю"
Не могу найти, не могу выразить
Если бы мог это сердце
Разорвать на части и отдать тебе

Ты так дорога, так дорога, до безумия дорога
Ранил тебя, ранил, но обнимаю твое сердце
Люблю тебя, люблю, не могу передать словами
Лучше бы уснуть
Если мы вместе, мне ничего не страшно

Чудо нашей встречи превратим в счастье
Даже если весь мир станет врагом
Я всегда буду защищать только тебя

Сильнее, чем любовь, неразрывная красная нить
Невысказанные чувства
Сжигают мое сердце

Люблю тебя, люблю, не могу передать словами
Лучше бы уснуть
Если мы вместе, мне ничего не страшно

Если мы вместе, мне ничего не страшно

Чувствую, что мы одно целое
Одно твое присутствие делает меня сильнее
Немного неловко говорить,
Но ты моя любовь, You're my love, без сомнения
Пою для тебя, ведь
Все, чего я хочу - это ТЫ, All I want is YOU