Paroles et traduction Spoon - Not Turning Off

Not Turning Off

She's gone in a word, and tanked-up
And I can't sleep at all, I can't sleep at all
She's gone in a word, the ephedrine
Got caught halfway down, the pretty anti-ground
Don't wanna miss such an American scene
And I said to myself I'm not turning off
I said to myself I'm not turning off
And I said to myself I'm not turning off
And I said to myself I'm not turning off

Oh honey, oh please, it's just a machine
Oh honey, please, it's just a machine
Oh honey, oh please, it's just a machine
Oh honey, oh please, it's just a machine
There's something about, you're up late
Your can tastes like tin, aluminum

There's something about, I'm not the only one
That can't sleep at all
That can't sleep at all
And I don't want to miss such an American scene
And I said to myself I'm not turning off
I said to myself I'm not turning off
Well I said to myself I'm not turning off
And I said to myself I'm not turning off
So connect, connect, connect, connect to me
Connect, connect, connect, connect to me
Oh honey, oh please it's just a machine
Oh honey, oh please, it's just a machine
Oh honey, oh please, it's just a machine
Oh honey, oh please, it's just a machine
It's just a machine

Не выключаюсь

Она ушла, одним словом, заправившись,
А я совсем не могу уснуть, совсем не могу уснуть.
Она ушла, одним словом, этот эфедрин
Застрял на полпути, эта милая отрава.
Не хочу пропустить такую американскую картину.
И я сказал себе, что не выключусь.
Я сказал себе, что не выключусь.
И я сказал себе, что не выключусь.
И я сказал себе, что не выключусь.

О, милая, о, пожалуйста, это просто машина.
О, милая, умоляю, это просто машина.
О, милая, о, пожалуйста, это просто машина.
О, милая, о, пожалуйста, это просто машина.
Что-то в этом есть, ты не спишь допоздна,
Твоя банка на вкус как жесть, алюминий.

Что-то в этом есть, я не единственный,
Кто совсем не может уснуть.
Кто совсем не может уснуть.
И я не хочу пропустить такую американскую картину.
И я сказал себе, что не выключусь.
Я сказал себе, что не выключусь.
Ну, я сказал себе, что не выключусь.
И я сказал себе, что не выключусь.
Так подключись, подключись, подключись, подключись ко мне.
Подключись, подключись, подключись, подключись ко мне.
О, милая, о, пожалуйста, это просто машина.
О, милая, о, пожалуйста, это просто машина.
О, милая, о, пожалуйста, это просто машина.
О, милая, о, пожалуйста, это просто машина.
Это просто машина.