Paroles et traduction Spoon - ドラマチック

ドラマチック

失くした約束は星に
思い出はとけない

四つ葉のクローバー探しながら君の顔
ちらり盗み見ては目をそらす
あれからどれくらい夜を越えたの？
苦手な処から逃げてるの？

服を着替えて窓の外を見てみよう
深呼吸して見える景色は違うはずだわ

壊れた大切なものと
いつか又あえる日がくるかしら
残した傷跡が消えない
それぞれの場所まで
もう行かなくっちゃ

ポプラ並木、出せないままのラヴレター
何度も手を振り返した別れ際
幼い頃 思い描いてた全ては
かなえられたかのように見えたのに

優しい雨は降る、私達の上に
すれちがう人の数だけ
ドラマチックになるの
失くした約束は星に
思い出はとけないでそばにある
今 心は清く光る、涙で見えなくなる
ささやかな流れ星を一粒
手の平にあげるから

壊れた大切なものと
いつか又あえる日がくるかしら
残したくちづけは消えない
それぞれの場所まで
もう行かなくっちゃ

Драматично

Потерянное обещание – звезда на небе,
Воспоминания не растают.

Ища четырёхлистный клевер, твой взгляд ловлю,
Украдкой взглянув, отвожу глаза.
Сколько ночей прошло с тех пор?
Ты всё ещё бежишь от трудностей?

Переоденься и взгляни в окно.
Сделай глубокий вдох – и мир вокруг изменится.

Со сломанным, дорогим моему сердцу,
Встретимся ли мы когда-нибудь снова?
Оставленные шрамы не исчезают.
Каждый к своему берегу,
Нам пора идти.

Тополиная аллея, неотправленное любовное письмо,
Много раз махала рукой на прощание.
Всё, о чём мечтала в детстве,
Казалось, сбылось.

Нежный дождь падает на нас,
Столько людей проходят мимо,
И всё становится таким драматичным.
Потерянное обещание – звезда на небе,
Воспоминания не тают, они рядом.
Сейчас моё сердце чисто и светится, слёзы застилают глаза.
Одну маленькую падающую звезду
Я дарю тебе.

Со сломанным, дорогим моему сердцу,
Встретимся ли мы когда-нибудь снова?
Оставленный поцелуй не исчезнет.
Каждый к своему берегу,
Нам пора идти.