Paroles et traduction Spoonie Gee - Did You Come to Party

Did You Come to Party

Party

(Did you come to party?)
(Did you come to party-party?)
(Did you come to party?)
(Did you) [x2]

[VERSE 1]
Well, the time is now, and the place is here
You're not ready till you're sweaty down to your underwear
Not sayin it as a joke, just a bit of advice
Cause when I rap you're bout to be, because I'm just that nice
So dig this, when I'm rappin people start clappin
Get on the dancefloor, and things just start happen
I don't know what it is, but I was tryin to guess
Did you come to party or to start some mess?
Now to me, dancin is a hell of a task
Now I've got a question, do you mind if I ask?

(Did you come to party?) [x3]

[VERSE 2]
Now it makes no difference if the people start jumpin
On solid ground, cause the music is pumpin
So if you dare, please, be ready to rock
Yes, the music is on just like popcorn
So don't hold back, because the party is packed
And this beat is dope, now did you get that, Jack?
So get with it, don't quit it, you hear my rhyme, forget it
You're tryina be me, Spoonie Gee, just forget it
Cause I'm the only one that can do it this way
When you see me at a party you will always say
"Yeah, that's Spoonie Gee", and your girls say, "Not hardly"
So what's your name, baby, did you come here to party?

(Did you come to party?)
(Did you come to party-party?) [x3]
(Did you come)

Let's break it down

[VERSE 3]
Here we go now, dance, you're gonna sweat
But be prepared, because we're nowhere finished yet
I'm rockin, and I'm rollin
The mic is in my hand, and I'm the one that's controllin
Are you done? You better quit
And let me rap a little bit
Cause this is a new hit that I'm makin
And other records I'm breakin
So

(Did you come to party?)
(Did you come to party-party) [x3]

[VERSE 4]
Now the beat is swingin, I'm rappin, not singin
People on the outside just hangin
Around, for what? To hear the Spoonie Gee sound
To move, to have fun, to get on down
Cause I'm serious, I don't have no time for playin
So listen to my music, as well as what I'm sayin
The music is a part, and the words are too
Together they make you do what you came to
You wanna finger-pop? Well, go head, I won't stop you
Put some music in rap, and then rock you
Cause that's what y'all came here for
But if you didn't, there's the door
Well?

(Did you come to party?)
(Did you come to party-party?) [x7]

This beat is dope [x3]

Best believe it

Tu es venu faire la fête

Fête

(Tu es venu faire la fête?)
(Tu es venu faire la fête-fête?)
(Tu es venu faire la fête?)
(Tu es venu) [x2]

[VERS 1]
Eh bien, le moment est venu, et l'endroit est ici
Tu n'es pas prêt tant que tu n'es pas en sueur jusqu'à tes sous-vêtements
Je ne le dis pas pour rire, juste un petit conseil
Parce que quand je rappe, tu vas être prêt, parce que je suis juste sympa
Alors écoute ça, quand je rappe, les gens se mettent à applaudir
Monte sur la piste de danse, et les choses se mettent à se passer
Je ne sais pas ce que c'est, mais j'essayais de deviner
Tu es venu faire la fête ou pour commencer un bordel ?
Pour moi, danser est une sacrée tâche
Maintenant j'ai une question, ça te dérange si je demande ?

(Tu es venu faire la fête?) [x3]

[VERS 2]
Maintenant, ça ne fait aucune différence si les gens se mettent à sauter
Sur le sol ferme, parce que la musique est forte
Alors si tu oses, s'il te plaît, sois prêt à rocker
Oui, la musique est allumée comme du pop-corn
Alors ne te retiens pas, parce que la fête est bondée
Et ce rythme est incroyable, tu l'as capté, Jack ?
Alors vas-y, n'abandonne pas, tu entends mon rime, oublie-la
Tu essaies d'être moi, Spoonie Gee, oublie ça
Parce que je suis le seul à pouvoir le faire comme ça
Quand tu me vois à une fête, tu diras toujours
"Ouais, c'est Spoonie Gee", et tes filles diront, "Pas vraiment"
Alors, comment tu t'appelles, bébé, tu es venue ici pour faire la fête ?

(Tu es venu faire la fête?)
(Tu es venu faire la fête-fête?) [x3]
(Tu es venu)

On va décomposer ça

[VERS 3]
C'est parti maintenant, danse, tu vas transpirer
Mais sois prête, parce qu'on n'est pas encore terminés
Je rock, et je roule
Le micro est dans ma main, et je suis celui qui contrôle
Tu en as fini ? Tu ferais mieux d'arrêter
Et me laisser rapper un peu
Parce que c'est un nouveau hit que je fais
Et d'autres records que je bats
Alors

(Tu es venu faire la fête?)
(Tu es venu faire la fête-fête) [x3]

[VERS 4]
Maintenant, le rythme swingue, je rappe, je ne chante pas
Les gens à l'extérieur se contentent d'attendre
Autour, pour quoi ? Pour entendre le son Spoonie Gee
Pour bouger, s'amuser, se déhancher
Parce que je suis sérieux, je n'ai pas le temps de jouer
Alors écoute ma musique, ainsi que ce que je dis
La musique en fait partie, et les paroles aussi
Ensemble, ils te font faire ce pour quoi tu es venu
Tu veux faire du finger-pop ? Eh bien, vas-y, je ne t'arrêterai pas
Mets de la musique dans le rap, et ensuite rock toi
Parce que c'est pour ça que vous êtes venus ici
Mais si tu n'es pas venu pour ça, la porte est là
Alors ?

(Tu es venu faire la fête?)
(Tu es venu faire la fête-fête?) [x7]

Ce rythme est incroyable [x3]

Crois-le