Paroles et traduction Spoonie Gee - You's an Old Fool

You's an Old Fool

Well, well, well.
There's that old man again
Runnin around with those young girls
Man, if he only knew how he looked
He look just like a fool

(But you's an old fool)
(To the beat y'all)

(You ain't just a fool
But you's an old fool)

You give her all your money and all of your time
And at the end of the week you ain't got one dime
To spend; you say you love her, she makes you feel young
But this only proves one thing: that you's a dumb-dumb
'Age's just a number', now gimme a break
She's only 16 and you're 68
Mistake, and plus you're married till death do us part
Soon as you see a young lady, you're ready to start
Flirtin, keep late hours at home and on the telephone
Talkin to the girl while you think she's alone
But she's not, she's with another guy
And if you knew, you'd die
She said, "This is my friend," you said, "How you're doin"
You ain't just a fool, but you's an old fool

(But you's an old fool)
(To the beat y'all)

(You ain't just a fool
But you's an old fool)

You're wastin your time, plus you're livin a lie
Because you'll never be able to compete with the other guy
Cause you're much too old, he's much younger
To her you're like drizzling rain, but he's thunder
Now you tell me, who do you think she'll choose
I bet you nine times out of ten you lose
But you can win your wife cause she'll be with you for a lifetime
But you don't want that, you rather ride a baby
Why don't you go home and eat some gravy train
That's dog food, that's what you deserve
If it was my daughter, brother, you would get served
There's no excuse, cause as a man you can fight that
Thank my Heavenly Father I ain't like that
You ain't just a fool, but you's an old fool

(But you's an old fool)
(To the beat y'all)

(You ain't just a fool
But you's an old fool)

Now you told the girl to meet you at a disco spot
You dyed your hair and moustache to get a better shot
When you walked through the door, thought you was cool
Meanwhile behind your back she's callin you a fool
Wearin those old clothes that's older than me
You see, she wanted to laugh, you just couldn't see it
She said, "I'm leavin for business, meet me at my place"
You gave her 50 dollars and a 10 dollar chase
See, you waited all night, preferably into the morning
She came in all rubbled, stretchin and yawnin
You said, "I need some lovin," she said, "It's too soon
But here's a pillow, so you can sleep in the living room"
You ain't just a fool, but you's an old fool

(But you's an old fool)
(To the beat y'all)

(You ain't just a fool
But you's an old fool)

Ты старый дурак

Ну-ну-ну.
Опять этот старик.
Крутится вокруг молоденьких девушек.
Мужик, если бы он только знал, как он выглядит.
Он выглядит как дурак.

(Но ты старый дурак)
(В такт, все)

(Ты не просто дурак,
А ты старый дурак)

Ты тратишь на нее все свои деньги и все свое время,
А к концу недели у тебя ни копейки.
Нечего тратить; ты говоришь, что любишь ее, она заставляет тебя чувствовать себя молодым,
Но это доказывает только одно: что ты болван.
"Возраст - это всего лишь цифра", да ладно, брось.
Ей всего 16, а тебе 68.
Ошибка, к тому же ты женат, "пока смерть не разлучит нас",
Как только ты видишь молодую девушку, ты готов начать
Флиртовать, задерживаться допоздна дома и по телефону
Болтать с девчонкой, думая, что она одна.
Но она не одна, она с другим парнем,
И если бы ты знал, ты бы умер.
Она сказала: "Это мой друг", ты сказал: "Привет".
Ты не просто дурак, а ты старый дурак.

(Но ты старый дурак)
(В такт, все)

(Ты не просто дурак,
А ты старый дурак)

Ты тратишь свое время, к тому же живешь во лжи,
Потому что ты никогда не сможешь конкурировать с другим парнем.
Потому что ты слишком стар, он гораздо моложе.
Для нее ты как моросящий дождь, а он - гром.
Теперь скажи мне, кого, по-твоему, она выберет?
Держу пари, девять из десяти, что ты проиграешь.
Но ты можешь выиграть свою жену, потому что она будет с тобой всю жизнь,
Но ты этого не хочешь, ты предпочитаешь кататься на малолетке.
Почему бы тебе не пойти домой и не поесть собачьего корма?
Это собачий корм, вот чего ты заслуживаешь.
Если бы это была моя дочь, брат, тебе бы не поздоровилось.
Нет оправдания, потому что, как мужчина, ты можешь с этим бороться.
Благодарю моего Небесного Отца, что я не такой.
Ты не просто дурак, а ты старый дурак.

(Но ты старый дурак)
(В такт, все)

(Ты не просто дурак,
А ты старый дурак)

Ты сказал девушке встретиться с тобой на дискотеке,
Ты покрасил волосы и усы, чтобы лучше выглядеть.
Когда ты вошел в дверь, ты думал, что крут,
А тем временем за твоей спиной она называла тебя дураком.
Носишь эту старую одежду, которая старше меня.
Видишь ли, она хотела смеяться, ты просто этого не видел.
Она сказала: "Я ухожу по делам, встретимся у меня".
Ты дал ей 50 долларов и 10 долларов на чай.
Видишь ли, ты ждал всю ночь, желательно до утра,
Она пришла вся растрепанная, потягиваясь и зевая.
Ты сказал: "Мне нужна любовь", она сказала: "Еще слишком рано,
Но вот тебе подушка, можешь поспать в гостиной".
Ты не просто дурак, а ты старый дурак.

(Но ты старый дурак)
(В такт, все)

(Ты не просто дурак,
А ты старый дурак)