Sportfreunde Stiller - Die Frisur von Björn Borg - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sportfreunde Stiller - Die Frisur von Björn Borg




Die Frisur von Björn Borg
The Hairstyle of Björn Borg
Schon in der Schule war ich einer der Guten
Even in school I was one of the good ones
Ich war flink und agil und liess die anderen bluten
I was nimble and agile and made the others bleed
Ich war schlau und gerissen,
I was clever and shrewd,
Hilfsbereit und verbissen
Helpful and fierce
Perfekt die Statur und rein mein Gewissen:
Perfect posture and a clear conscience:
Ich hab die Beine von Briegel
I have the legs of Briegel
Und die Arme von Pfaff
And the arms of Pfaff
Hab den Geist von Günther Netzer
I have the spirit of Günther Netzer
Habe Mut und auch Kraft
I have both courage and strength
Hab das Gesicht von Hansi Müller
I have the face of Hansi Müller
Bin kokett und auch schön
I am flirtatious and handsome too
Doch da ist was das mich besorgt:
But there is something that worries me:
Ich hab die Frisur von Björn Borg
I have the hairstyle of Björn Borg
Auf meine Treter aus Leder
My leather shoes
Und mein Trikot aus Madrid
And my Madrid jersey
Waren viele Jungs neidisch
Made many boys jealous
Und die Mädchen verrückt.
And the girls crazy.
Ich war spendabel per
I was generous per se
Und willkommen auf jedem Fest
And welcome at every party
Konnte zaubern wie Pelé
I could conjure like Pelé
Und trinken wie George Best
And drink like George Best
Ref.
Chorus.
Ich war um meinen Kopfschmuck
I was really not to be envied
Wirklich nicht zu beneiden
my headdress
Also ging ich umgehend mal zum Haareschneiden
So I went straight to get a haircut
Vielleicht die Lockenpracht von Valderama
Maybe the curly glory of Valderama
Del Hay′s Matte wär wahrscheinlich
Del Hay's hair would probably
Auch kein Drama
Not be a drama either
Doch mein frisör meinte ich wäre der Checker
But my hairdresser thought I was the checker
Mit der Frisur von Boris Becker
With the hairstyle of Boris Becker
Ref.
Chorus.
... Ich will lieber wieder
... I'd rather have again
Die Frisur von Björn Borg!
The hairstyle of Björn Borg!





Writer(s): Weber (de) Florian, Linhof Ruediger, Peter Stephan Brugger


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.