Paroles et traduction Sportfreunde Stiller - Die Frisur von Björn Borg

Die Frisur von Björn Borg

Schon in der Schule war ich einer der Guten
Ich war flink und agil und liess die anderen bluten
Ich war schlau und gerissen,
Hilfsbereit und verbissen
Perfekt die Statur und rein mein Gewissen:
Ich hab die Beine von Briegel
Und die Arme von Pfaff
Hab den Geist von Günther Netzer
Habe Mut und auch Kraft
Hab das Gesicht von Hansi Müller
Bin kokett und auch schön
Doch da ist was das mich besorgt:
Ich hab die Frisur von Björn Borg
Auf meine Treter aus Leder
Und mein Trikot aus Madrid
Waren viele Jungs neidisch
Und die Mädchen verrückt.
Ich war spendabel per sé
Und willkommen auf jedem Fest
Konnte zaubern wie Pelé
Und trinken wie George Best
Ref.
Ich war um meinen Kopfschmuck
Wirklich nicht zu beneiden
Also ging ich umgehend mal zum Haareschneiden
Vielleicht die Lockenpracht von Valderama
Del Hay′s Matte wär wahrscheinlich
Auch kein Drama
Doch mein frisör meinte ich wäre der Checker
Mit der Frisur von Boris Becker
Ref.
... Ich will lieber wieder
Die Frisur von Björn Borg!

Прическа Бьорна Борга

Еще в школе я был одним из лучших,
Я был ловок и подвижен, и другим доставалось,
Я был умен и хитер,
Всегда готов помочь, но упрям,
Идеальное телосложение и чистая совесть:
У меня ноги Бригеля
И руки Пфаффа,
У меня ум Гюнтера Нетцера
Есть мужество и сила,
У меня лицо Ханси Мюллера,
Я кокетлив и красив,
Но есть кое-что, что меня беспокоит:
У меня прическа Бьорна Борга.
Мои кожаные бутсы
И моя футболка из Мадрида
Вызывали зависть у многих парней
И сводили с ума девчонок.
Я был щедр от природы
И желанный гость на любой вечеринке,
Мог творить чудеса, как Пеле,
И пить, как Джордж Бест.
Припев:
Мне не позавидуешь
С моим головным убором,
Поэтому я сразу же пошел стричься.
Может быть, пышные локоны Вальдеррамы?
Шевелюра Дель Пье — вероятно,
Тоже неплохой вариант.
Но мой парикмахер сказал, что я буду крут
С прической Бориса Беккера.
Припев:
... Лучше я снова сделаю
Прическу Бьорна Борга!