Paroles et traduction Sportfreunde Stiller - Eine Liebe, die nie endet

Eine Liebe, die nie endet

[Vers 1:]

Ich war eigentlich, glücklich so ohne dich,
Dachte ich bis zu dem Tag,
An dem ich dich rollen sah.
Du bist Bewegung in Vollendung,
Die beste Zeitverschwendung.
In dir sind sich Triumph und Trauma so sehr nah.
Du bist immer da, immer für mich da!
[Refrain:]

Eine Liebe, die
Unter Garantie nie zu Ende geht,
Egal was auch geschieht!
Eine Liebe, die
Unter Garantie nie zu Ende geht,
Egal was auch geschieht!
[Vers 2:]

Es war die vollendete Idee,
Die mir an dir so gut gefiel.
Ich war sofort hin und weg
Von deinem Spiel.
So sehr ich auch unter dir leide,
Du bist eine Augenweide.
Ich könnt dich stundenlang anschauen.
Du bist ein Traum, ein wahr gewordener Traum!
[Refrain:]

Eine Liebe, die
Unter Garantie nie zu Ende geht,
Egal was auch geschieht!
Eine Liebe, die
Unter Garantie nie zu Ende geht,
Egal was auch geschieht!
[Bridge:]

Ich war dir steht′s treu von Anfang an.
Doch du wellst dich im Gras mit jedermann.
Und dennoch:

Du bist
Du bist
[Refrain:]

Meine Liebe, die
Unter Garantie nie zu Ende geht,
Egal was auch geschieht!
Meine Liebe, die
Unter Garantie nie zu Ende geht,
Egal was auch geschieht!
...

Любовь, которая никогда не кончается

[Куплет 1:]

Я, по сути, был счастлив и без тебя,
Думал я, до того дня,
Когда увидел тебя в движении.
Ты - движение в совершенстве,
Лучшая трата времени.
В тебе триумф и травма так близки.
Ты всегда рядом, всегда со мной!
[Припев:]

Любовь, которая
Гарантированно никогда не закончится,
Что бы ни случилось!
Любовь, которая
Гарантированно никогда не закончится,
Что бы ни случилось!
[Куплет 2:]

Это была совершенная идея,
Которая мне в тебе так нравилась.
Я сразу же был сражен
Твоей игрой.
Как бы я ни страдал из-за тебя,
Ты - загляденье.
Я мог бы смотреть на тебя часами.
Ты - мечта, мечта, ставшая реальностью!
[Припев:]

Любовь, которая
Гарантированно никогда не закончится,
Что бы ни случилось!
Любовь, которая
Гарантированно никогда не закончится,
Что бы ни случилось!
[Переход:]

Я был тебе верен с самого начала.
Но ты резвишься в траве с каждым.
И всё же:

Ты
Ты
[Припев:]

Моя любовь, которая
Гарантированно никогда не закончится,
Что бы ни случилось!
Моя любовь, которая
Гарантированно никогда не закончится,
Что бы ни случилось!
...