Paroles et traduction Sportfreunde Stiller - Einmal Du

Einmal Du

Ich waer so gerne einmal Du
Wenn auch nur fuer einen Tag
Moechte wissen was geschieht
Wenn man mit Deinen Augen sieht.
Wie strahlt Dein Rausch
Wie ist dein Weh
Farbenbilder Schoenheit
Siehst Du auch das was ich so seh?
Wie tief geht deine Liebe?
Wie stark ist deine Kraft?
Wie lange dauert Deine Zeit?
Nur Du fuehlst es auf deine eigne Art.
Wie frei ist Deine Freiheit?
Wie schwarz ist deine Nacht?
Wie gluecklich ist dein Glueck?
Worte, sind hier fuer nicht gemacht.
Ich waer so gerne einmal Du
Wenn auch nur fuer einen Tag
Moechte wissen was geschieht
Wenn man mit Deinen Augen sieht.
Wie drehst Du ab?
Wann wird es fuer Dich knapp?
Wann hast Dus fuer Dich geschafft?
Nur Du fuehlst es auf Deine eigne Art.
Wie frei ist deine Freiheit?
Wie schwarz ist deine Nacht?
Wie gluecklich ist dein Glueck?
Worte sind hier fuer nicht gemacht.
Wie frei ist deine Freiheit?
Wie schwarz ist deine Nacht?
Wie gluecklich ist dein Glueck?
Worte sind hier fuer nicht gemacht.
Ich waer so gerne einmal Du
Wenn auch nur fuer einen Tag
Moechte wissen was geschieht
Wenn man mit Deinen Augen sieht.

Once You

I'd so love to be you once
Even if only for a day
I'd like to know what happens
When you see with your eyes
How does your intoxication shine
How is your pain
Colourful pictures, beauty
Do you also see what I see?
How deep is your love?
How strong is your strength?
How long does your time last?
Only you can feel it in your own unique way.
How free is your freedom?
How dark is your night?
How happy is your happiness?
Words aren't made for this.
I'd so love to be you once
Even if only for a day
I'd like to know what happens
When you see with your eyes.
How do you switch off?
When does it get tight for you?
When do you feel fulfilled?
Only you can feel it in your own unique way.
How free is your freedom?
How dark is your night?
How happy is your happiness?
Words aren't made for this.
How free is your freedom?
How dark is your night?
How happy is your happiness?
Words aren't made for this.
I'd so love to be you once
Even if only for a day
I'd like to know what happens
When you see with your eyes.