Paroles et traduction Sportfreunde Stiller - Hallo du - Unplugged

Hallo du - Unplugged

Peter: ′Es folgt ein erstes neues Musikstück, das wir extra geschrieben haben, für diesen Anlass.'
Hallo du
Hallo du
Ich bin neu hier
Und platze vor Neugier
Hallo du (hallo du)
Hallo du (hallo du)
Ich bin neu hier
Und platze vor Neugier
Ich war eben in der Gegend
War am Überlegen: ′Was wird's heut noch geben?'
Dann sah ich dich und wusste gleich Bescheid
Es tut mir später Leid, wenn ich jetzt schweig′
Nix spricht gegen Reden
Nur wie fang′ ich an und versteht jeder jeden?
Ich werd's nie erfahr′n mach ich mich jetzt nicht ran
Auf den Versuch kommt's an
Auch auf die Gefahr hin du willst nur deine Ruh′
Oder bist 'ne blöde Kuh
Hallo du (hallo du)
Hallo du (hallo du)
Ich komme nicht umhin
Dir zu sagen wer ich bin
Hallo du (hallo du)
Hallo du (hallo du)
Hast du seltsame Marotten
Ich wett′ ich kann sie toppen
Jetzt ne gute Frage
Und ich wär' Herr der Lage
Im optimalen Fall
Gibt's dann den großen Knall
Magst du Tiere?
Schläfst du gern?
Bist du schüchtern?
Kannst du dich wehr′n?
Glaubst du dran, dass ich es kann?
Und schaust mich deshalb jetzt nicht an?
Machst du partout erstmal zu?
Hallo du
Hallo du
Jetzt geh′ ich wirklich hin
Und sage wer ich bin
Hallo du (hallo du)
Hallo du (hallo du)
Hör' ich mich sagen
Trau mich nicht fragen
Wohoo
Wohoo
Komm du doch einfach her
Mach′s mir doch nicht so schwer
Wohoo
Wohoo
Komm du doch einfach her
Mach's mir doch nicht so schwer!
Und sag:
Hallo du!
Peter: ′Dankeschön! Heh, das war ganz cool. Also ich mein jetzt von uns so gespielt, für uns persönlich, unser Empfinden. Kann ja jetzt nicht für euch sprechen - aber ich fand's eigentlich sau gut!′

Hallo du - Unplugged

Peter: 'Here's a new song we wrote especially for this occasion.'
Hello you
Hello you
I'm new here
And I'm bursting with curiosity
Hello you (hello you)
Hello you (hello you)
I'm new here
And I'm bursting with curiosity
I was just in the neighborhood
Was thinking: 'What's going to happen today?'
Then I saw you and knew right away
I'll be sorry later, if I keep quiet now′
There's nothing against talking
But how do I start and does everyone understand everyone?
I'll never find out if I don't try now
It's all about trying
Even at the risk that you just want your peace
Or you're a stupid cow
Hello you (hello you)
Hello you (hello you)
I can't help myself
To tell you who I am
Hello you (hello you)
Hello you (hello you)
Do you have strange quirks
I bet I can top them
Now a good question
And I'd be in control
In the best case scenario
There'll be a big bang
Do you like animals?
Do you like to sleep?
Are you shy?
Can you defend yourself?
Do you believe that I can?
And is that why you won't look at me now?
Are you closing up shop?
Hello you
Hello you
I'm really going to go over there now
And tell you who I am
Hello you (hello you)
Hello you (hello you)
I hear myself saying
I don't dare to ask
Wohoo
Wohoo
Just come over here
Don't make it so hard for me
Wohoo
Wohoo
Just come over here
Don't make it so hard for me!
And say:
Hello you!
Peter: 'Thanks! Huh, that was really cool. I mean, from our point of view, for us personally, our feelings. I can't speak for you guys, but I thought it was really great!′