Paroles et traduction Sportfreunde Stiller - Hallo du - Unplugged

Hallo du - Unplugged

Peter: ′Es folgt ein erstes neues Musikstück, das wir extra geschrieben haben, für diesen Anlass.'
Hallo du
Hallo du
Ich bin neu hier
Und platze vor Neugier
Hallo du (hallo du)
Hallo du (hallo du)
Ich bin neu hier
Und platze vor Neugier
Ich war eben in der Gegend
War am Überlegen: ′Was wird's heut noch geben?'
Dann sah ich dich und wusste gleich Bescheid
Es tut mir später Leid, wenn ich jetzt schweig′
Nix spricht gegen Reden
Nur wie fang′ ich an und versteht jeder jeden?
Ich werd's nie erfahr′n mach ich mich jetzt nicht ran
Auf den Versuch kommt's an
Auch auf die Gefahr hin du willst nur deine Ruh′
Oder bist 'ne blöde Kuh
Hallo du (hallo du)
Hallo du (hallo du)
Ich komme nicht umhin
Dir zu sagen wer ich bin
Hallo du (hallo du)
Hallo du (hallo du)
Hast du seltsame Marotten
Ich wett′ ich kann sie toppen
Jetzt ne gute Frage
Und ich wär' Herr der Lage
Im optimalen Fall
Gibt's dann den großen Knall
Magst du Tiere?
Schläfst du gern?
Bist du schüchtern?
Kannst du dich wehr′n?
Glaubst du dran, dass ich es kann?
Und schaust mich deshalb jetzt nicht an?
Machst du partout erstmal zu?
Hallo du
Hallo du
Jetzt geh′ ich wirklich hin
Und sage wer ich bin
Hallo du (hallo du)
Hallo du (hallo du)
Hör' ich mich sagen
Trau mich nicht fragen
Wohoo
Wohoo
Komm du doch einfach her
Mach′s mir doch nicht so schwer
Wohoo
Wohoo
Komm du doch einfach her
Mach's mir doch nicht so schwer!
Und sag:
Hallo du!
Peter: ′Dankeschön! Heh, das war ganz cool. Also ich mein jetzt von uns so gespielt, für uns persönlich, unser Empfinden. Kann ja jetzt nicht für euch sprechen - aber ich fand's eigentlich sau gut!′

Привет, ты - Unplugged

Петер: «Следует первая новая музыкальная композиция, которую мы написали специально для этого случая».
Привет, ты
Привет, ты
Я здесь новенький
И распирает от любопытства
Привет, ты (привет, ты)
Привет, ты (привет, ты)
Я здесь новенький
И распирает от любопытства
Я тут недавно был поблизости
Думал: «Что же будет сегодня?»
Потом увидел тебя и сразу все понял
Извини, если потом пожалею, что сейчас молчу
Ничто не мешает говорить
Только как начать, и поймет ли каждый каждого?
Я никогда не узнаю, если не попробую
Попытка - не пытка
Даже если ты просто хочешь тишины
Или окажешься глупой девчонкой
Привет, ты (привет, ты)
Привет, ты (привет, ты)
Я не могу не
Сказать тебе, кто я
Привет, ты (привет, ты)
Привет, ты (привет, ты)
Есть ли у тебя странные причуды
Держу пари, я могу их превзойти
Сейчас бы хороший вопрос
И я был бы хозяином положения
В идеальном случае
Будет большой взрыв
Любишь животных?
Любишь спать?
Ты стеснительная?
Можешь постоять за себя?
Веришь ли ты, что я могу?
И поэтому сейчас не смотришь на меня?
Ты наотрез отказываешься?
Привет, ты
Привет, ты
Теперь я действительно подойду
И скажу, кто я
Привет, ты (привет, ты)
Привет, ты (привет, ты)
Слышу, как говорю
Не смею спросить
У-ху!
У-ху!
Да подойди ты сама
Не делай мне так тяжело
У-ху!
У-ху!
Да подойди ты сама
Не делай мне так тяжело!
И скажи:
Привет, ты!
Петер: «Спасибо! Хе, это было очень круто. Ну, я имею в виду, как мы это сыграли, для нас лично, по нашим ощущениям. Не могу говорить за вас, — но я считаю, это было чертовски здорово!»