Paroles et traduction Sportfreunde Stiller - NIx geht mehr

NIx geht mehr

Nichts geht mehr, dabei wollten wir so sehr
Wir haben alles ausprobiert
Franzbranntwein inhaliert
′N linken Schuh zuerst geschnürt
Zuvor stundenlang philosophiert
Doch die Beine waren schwer, wir liefen ständig hinterher
Einmal verliert man und einmal gewinnen die andern
Erst hat man kein Glück und dann kommt auch noch Pech dazu
Nichts geht mehr, dabei wollten wir so sehr
Wir ham die oberen geschmiert
Uns Parolen tätowiert
Die Wiedersacher malträtiert
Aufputschmittel injiziert
Doch unsere Köpfe waren leer
Wir liefen nur noch kreuz und quer
Einmal verliert man und einmal gewinnen die andern
Erst hat man kein Glück und dann kommt auch noch Pech dazu
Einmal verliert man und einmal gewinnen die andern
Erst hat man kein Glück und dann kommt auch noch Pech dazu
Trägheit wicht der Müdigkeit
Das Feld zu groß, zu lang, zu weit
Torschusspanik macht sich breit
Einmal verliert man und einmal gewinnen die andern
Erst hat man kein Glück und dann kommt auch noch Pech dazu
Einmal verliert man und einmal gewinnen die andern
Erst hat man kein Glück und dann kommt auch noch Pech

Ничего не выходит

Ничего не выходит, а мы так старались, милая
Мы всё перепробовали
Даже нашатырь нюхали
Левый ботинок первым шнуровали
Часами философствовали
Но ноги были ватными, мы постоянно отставали
Один раз проигрываешь ты, а другой раз выигрывают другие
Сначала не везёт, а потом ещё и неудача подкрадывается
Ничего не выходит, а мы так старались, милая
Мы подмазывали тех, кто наверху
Делали себе татуировки с лозунгами
Изводили соперников
Вкалывали стимуляторы
Но наши головы были пусты
Мы бегали взад-вперёд
Один раз проигрываешь ты, а другой раз выигрывают другие
Сначала не везёт, а потом ещё и неудача подкрадывается
Один раз проигрываешь ты, а другой раз выигрывают другие
Сначала не везёт, а потом ещё и неудача подкрадывается
Лень сменяется усталостью
Поле слишком большое, длинное, широкое
Охватывает паника перед ударом по воротам
Один раз проигрываешь ты, а другой раз выигрывают другие
Сначала не везёт, а потом ещё и неудача подкрадывается
Один раз проигрываешь ты, а другой раз выигрывают другие
Сначала не везёт, а потом ещё и неудача