Paroles et traduction Sportfreunde Stiller - Ohne deine Liebe

Ohne deine Liebe

Wie ein Sommerregen
Wäschst du die Gedanken rein
Ich bin so frei
Und du lässt es mich sein
Und steh ich daneben
Machst du mich nicht klein
Nichts ist allerlei
Geheimes bleibt geheim

Du machst den Unterschied
Wie ′ne Brille, mit der man bunter sieht

Du schenkst mir all deine Liebe
Und ich kann nichts dafür
Ohne deine Liebe bliebe
Mir nichts hier

Wie ein Lieblingslied
Weckst du ein Hochgefühl
Spendest Trost so viel
Bist cool aber nicht kühl
Und du ziehst mich mit
Gibst mir in der Not Asyl
In uns'rem Hit spielst du den Beat

Du verleihst der Zeit
Glanz und Besonderheit

Du schenkst mir all deine Liebe
Und ich kann nichts dafür
Ohne deine Liebe bliebe
Mir nichts hier

Aus ungefähr machst du konkret
Langeweile machst du zum Geschenkpaket

Du schenkst mir all deine Liebe
Und ich kann nichts dafür
Ohne deine Liebe bliebe
Mir nichts hier

Sans ton amour

Comme une pluie d'été
Tu laves mes pensées
Je suis si libre
Et tu me laisses être
Et quand je suis à côté de toi
Tu ne me rends pas petit
Rien n'est vraiment quoi que ce soit
Le secret reste secret

Tu fais la différence
Comme des lunettes qui permettent de voir le monde en couleurs

Tu me donnes tout ton amour
Et je n'y peux rien
Sans ton amour, je serais
Rien ici

Comme une chanson préférée
Tu réveilles un sentiment de joie
Tu offres tant de réconfort
Tu es cool, mais pas froid
Et tu m'entraînes avec toi
Tu me donnes un refuge en cas de besoin
Dans notre hit, tu joues le rythme

Tu donnes au temps
De l'éclat et de la singularité

Tu me donnes tout ton amour
Et je n'y peux rien
Sans ton amour, je serais
Rien ici

Tu fais du vague concret
Tu transformes l'ennui en cadeau

Tu me donnes tout ton amour
Et je n'y peux rien
Sans ton amour, je serais
Rien ici