Paroles et traduction Sportfreunde Stiller - Raus in den Rausch

Raus in den Rausch

Ich entzünd′ ein Feuerwerk zulasten der Laster
Vertreibe Schall und Rauch und die alten Geister
Ich will neue Wege wagen, Zähne in das Leben schlagen
Taufrisch aufgerichtet starte ich die Tage
Und die Küüsse schmecken neu
Und die Morgen strahlen in hellem Ton
Der Wind weht jetzt von hinten
Auf beste Weise ungewohnt

Raus, raus in den Rausch
'N schönen Gruß vom Leben
Raus, raus in den Rausch
Viel Spaß beim Schweben!
Oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey

Mit einem Meer aus Lampions leuchte ich die Straßen aus
Kind und Kegel, Mann und Maus - alle da, volles Haus
So schön als fiele an einem hellen Sommertag
Der erste Schnee im Jahr - alles strahlt!

Raus, raus in den Rausch
′N schönen Gruß vom Leben
Raus, raus in den Rausch
Viel Spaß beim Schweben!
(Oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey, yeah)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey)

Und alles flimmert im Wissen
Das Beste stets für die Liebsten
Sie sgane zu mir:
Geh mit dem Fluss, wir sind bei dir!

Wir sind bei dir!
Oh-oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh hey, hey, yeah, hey, hey, yeah)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, hey, hey, yeah, hey, hey)

В опьянение

Я зажигаю фейерверк во имя пороков,
Разгоняю шум и дым, и старых призраков.
Хочу рискнуть, попробовать новое, вгрызться в жизнь,
Свежий, как после крещения, начинаю свои дни.
И поцелуи на вкус как новые,
И утро сияет яркими красками,
Ветер теперь дует в спину,
Непривычно, но так хорошо.

Вперед, вперед, в опьянение,
Привет от жизни,
Вперед, вперед, в опьянение,
Наслаждайся полетом!
О-о-о-о-о, хей, хей, да, хей, хей, да
О-о-о-о-о-о, хей, хей, да, хей, хей

Морем фонариков освещаю улицы,
И стар, и млад, все здесь, полный дом.
Так прекрасно, словно в яркий летний день
Выпал первый снег — все сияет!

Вперед, вперед, в опьянение,
Привет от жизни,
Вперед, вперед, в опьянение,
Наслаждайся полетом!
(О-о-о-о-о, хей, хей, да, хей, хей, да)
(О-о-о-о-о-о, хей, хей, да, хей, хей)

И все мерцает в осознании,
Что лучшее всегда для любимых.
Они говорят мне:
Плыви по течению, мы с тобой!

Мы с тобой!
О-о-о-о-о
(О-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о хей, хей, да, хей, хей, да)
(О-о-о-о-о-о, хей, хей, да, хей, хей)