Wie Im Film - Sportfreunde Stiller traduction en anglais

Wie Im Film

Das ist neu für mich.
Nein, ich erinnere mich nicht,
Schonmal hier gewesen zu sein.
Nicht in diesem Leben,
Nicht mit diesen Augen.
Sowas soll′s ja geben
Und das könnt ihr mir glauben.
Und fliegen konnte ich sozusagen
Bisher an nur wirklich, wirklich guten Tagen.
Wie im Film
Wie im Film
Das alles hier ist
Als wären wir im Film
Wie im Film
Wie im Film
Das alles hier ist
Als wären wir im Film.
Das glaubt mir kein Mensch.
Ich glaub's ja selber nicht.
Was hier abgeht steht in keinem Geschichtsbuch.
Ich glaub ich versuch,
So zu tun, als wär′s normal.
Ich hab ja sonst auch eine andere Wahl.
Und fliegen konnte ich sozusagen
Bisher an nur wirklich, wirklich guten Tagen.
Wie im Film
Wie im Film
Das alles hier ist
Als wären wir im Film
Wie im Film
Wie im Film
Das alles hier ist
Wie im Film.
Wie im Film
Wie im Film
Das alles hier ist
Als wären wir im Film
Wie im Film
Wie im Film
Das alles hier ist
Wie im Film.
Wie im Film
Wie im Film
Das alles hier ist
Als wären wir im Film
Wie im Film
Wie im Film
Das alles hier ist
Wie im Film.

Like a Movie

This is new to me.
No, I don't remember,
Ever being here before.
Not in this life,
Not with these eyes.
It's said to exist, you know
And you can believe me.
And I could fly, I could say
Until now, only on really, really good days.
Like in a movie
Like in a movie
All this here is
As if we were in a movie
Like in a movie
Like in a movie
All this here is
As if we were in a movie.
No one will believe me.
I mean I don't believe it myself.
What's going on here isn't in any history book.
I think I'll try
To pretend it's normal.
I don't have any other choice anyway.
And I could fly, I could say
Until now, only on really, really good days.
Like in a movie
Like in a movie
All this here is
As if we were in a movie
Like in a movie
Like in a movie
All this here is
Like in a movie.
Like in a movie
Like in a movie
All this here is
As if we were in a movie
Like in a movie
Like in a movie
All this here is
Like in a movie.
Like in a movie
Like in a movie
All this here is
As if we were in a movie
Like in a movie
Like in a movie
All this here is
Like in a movie.