Paroles et traduction Spose - 03 Altima

03 Altima

See me riding in the '03 Altima
Feeling like a boss
Cause I just got paid
And I got the day off
60 hours last week
That's 700 bucks
Now I can pay my speeding ticket and buy bud

Man I've been broke since last
Saturday I had to go to coinstar with a jar just to get gas
To get to work where I'm flipping burgers 'til I get swamp ass
My folks don't own no business
I just cut fish and hit dishes
But when it's pay day
I'm Bimpin'
I've got old dudes in my pants, pause
Ulysses S Grant, dawg
Had a lot of long days now
I'm whipping bimpin' bumping Andre and Antwan
That's Outkast, I'm a misfit
I got no whips for Christmas
My broke folks if you listening sing this shit

You can fuck way more women, spend way more cash
You could rock 2 chains, you could kick my ass
You could drink more liquor, you could smoke more weed
But you'd never feel as good as me

When I'm riding in the '03 Altima
Feeling like a boss
Cause I just got paid
And I got the day off
60 hours last week
That's 700 bucks
Now I can pay my speeding ticket and buy bud

Let me see your hands high
If you're cashlow
If your manager is an asshole
If your favorite band broke up
But you couldn't get the shift off for their last show
You're working 9 days a week, now
You and your girl don't speak, but
When you get your paycheck
You can buy the liquor that'll make her wanna freak

Do that shit that makes you feel personally
Like spose does when he puts a verse to beats
When you get to upgrade from commercial weed
And you stop by your work for just a beat
Cause you're a have not
Got a padlock
On the bulkhead
Your dad's spot
Then yell this shit like Ad-Rock when it mmm drops

You can fuck way more women, spend way more cash
You could rock 2 chains, you could kick my ass
You could drink more liquor, you could smoke more weed
But you'd never feel as good as me

When I'm riding in the '03 Altima
Feeling like a boss
Cause I just got paid
And I got the day off
60 hours last week
That's 700 bucks
Now I can pay my speeding ticket and buy bud

I just got a order in right after I cleaned the grill, cleaned the grill
I've been working overtime but it still doesn't cover the bills, don't cover the bills
My landlord raised my rent again, then my boss cut my hours back, cut my hours back
So how will i get ahead unless they cut me some slack, cut me some slack

Man, my credit isn't rated A
So you know where I'll be
Working, burning pirated CD's
Whipping with my gas tank on E
Dress like I don't give an F
Bank account negative one G
Can't afford to say H I to a J
But if you hit me on payday
I'll front the loop
I'll buy the bag
I'll cop the beer
I'll pay the tab
I'll drive the whip
I'll buy the gas
I got this shit
Don't gotta pay me back
I'm feeling like I'm Shawn Carter
Daley Puffy Combs and when it's all gone

Fuck it
I'm still ridin' in my '03 Altima
Feeling like a boss
Cause I just got paid
And I got the day off
60 hours last week
That's 700 bucks
Now I can pay my speeding ticket and buy bud

03 Altima

Смотри, детка, как я качу на своей Аltima 2003 года,
Чувствую себя боссом,
Ведь мне только что заплатили,
И у меня выходной.
60 часов на прошлой неделе,
Это 700 баксов,
Теперь я могу оплатить штраф за превышение скорости и купить травки.

Детка, я был на мели с прошлого
субботы. Мне пришлось идти в CoinStar с банкой мелочи, чтобы просто заправить машину,
Чтобы добраться до работы, где я жарю бургеры, пока у меня не взмокнет задница.
У моих родителей нет своего дела,
Я просто разделываю рыбу и мою посуду.
Но когда день зарплаты,
Я тусуюсь,
У меня старики в штанах, подожди,
Улисс С. Грант, детка.
Было много долгих дней,
Теперь я гоню, тусуюсь, качаюсь под Андре и Энтвана.
Это Outkast, я неудачник,
У меня нет тачек на Рождество,
Мои бедные родители, если вы слушаете, спойте это!

Ты можешь трахать гораздо больше женщин, тратить гораздо больше денег,
Ты можешь носить две цепи, ты можешь надрать мне задницу,
Ты можешь пить больше выпивки, ты можешь курить больше травы,
Но ты никогда не будешь чувствовать себя так же хорошо, как я,

Когда я еду на своей Аltima 2003 года,
Чувствуя себя боссом,
Ведь мне только что заплатили,
И у меня выходной.
60 часов на прошлой неделе,
Это 700 баксов,
Теперь я могу оплатить штраф за превышение скорости и купить травки.

Поднимите руки,
Если у вас нет денег,
Если ваш менеджер - козел,
Если ваша любимая группа распалась,
Но вы не смогли отпроситься с работы на их последнее шоу.
Ты работаешь 9 дней в неделю,
Ты не разговариваешь со своей девушкой, но
Когда ты получишь зарплату,
Ты можешь купить выпивку, которая заставит ее захотеть оторваться.

Делай то, от чего ты чувствуешь себя,
Как Слоупок, когда он накладывает куплет на биты.
Когда ты переходишь с дешевой травы
И заглядываешь на работу ненадолго,
Потому что ты бедняк,
У тебя висит замок
На дверях,
Которые поставил твой отец,
Потом кричи это как Ад-Рок, когда начинается припев.

Ты можешь трахать гораздо больше женщин, тратить гораздо больше денег,
Ты можешь носить две цепи, ты можешь надрать мне задницу,
Ты можешь пить больше выпивки, ты можешь курить больше травы,
Но ты никогда не будешь чувствовать себя так же хорошо, как я,

Когда я еду на своей Аltima 2003 года,
Чувствую себя боссом,
Ведь мне только что заплатили,
И у меня выходной.
60 часов на прошлой неделе,
Это 700 баксов,
Теперь я могу оплатить штраф за превышение скорости и купить травки.

Мне только что поступил заказ, как только я почистил гриль, почистил гриль.
Я работаю сверхурочно, но этого все равно не хватает на счета, не хватает на счета.
Мой арендодатель снова поднял квартплату, а мой босс сократил мои часы, сократил мои часы.
Так как же мне вырваться вперед, если они не дадут мне поблажку, не дадут мне поблажку?

Чувак, мой кредитный рейтинг не А,
Так что ты знаешь, где я буду:
Работать, прожигая пиратские диски,
Гонять с пустым баком,
Одеваться так, будто мне наплевать,
С банковским счетом минус тысяча,
Не могу позволить себе поздороваться с богачом,
Но если ты встретишь меня в день зарплаты,
Я заплачу за выпивку,
Я куплю травку,
Я возьму пива,
Я оплачу счет,
Я поведу машину,
Я заправлю бак,
У меня все под контролем,
Не нужно мне возвращать деньги.
Я чувствую себя как Шон Картер,
Дэйли Паффи Комбс, и когда все закончится,

Да пошло оно все!
Я все равно буду кататься на своей Аltima 2003 года,
Чувствуя себя боссом,
Ведь мне только что заплатили,
И у меня выходной.
60 часов на прошлой неделе,
Это 700 баксов,
Теперь я могу оплатить штраф за превышение скорости и купить травки.