Paroles et traduction Spose - Alternative Radio

Alternative Radio

I was 6-years old
In kindergarden when my parents got divorced
It was the first time i hear the 'C' word
Standing there on the porch
Then we all went back inside
We turn the radio way up high
We hoping for some better times
Kurt Kobain said whatever nevermind we were listening to
I was 10-years old and I woke up for school and
I made my bed
Around the time Billy Korgain woar silver pants and he shaved his head
Then
I heard them yell downstairs
'Not another morning with a fight down there!'
I turn my radio up all the way
And Billy said today is the greatest day I think its safe to say
Alternative Radio...
I was 12 with a weazel shirt
And a girlfriend we were in love
I mean we never spoke to one another but we wrote each other notes and stuff
(We didn't fuck)
After school
She handed me one
It said 'were done' and it broke my world
On the school bus
I heard a weazel song and it said
'God damn who had japanese girls'
She wasn't japanese but still
15 years old getting drunk at my homeboy's ZackB
(ZackB)
We were quite fucked up on absulote vodka and we listened
To the Pixes
(ZackB)
And later on I was vomitting
That's when his mom walked in
(Oh shit!)
I got grounded for quite a long time
I would do a little hungover
Where's my mind but the

Alternative Radio(Saved my) ...
I was 24 years old
When I had the offspring of my own
I miss her when I'm out on tour
Singing interstate love songs so I called home on the phone
She says 'I miss you too'
I said loven is what I got
I said 'Remember that' Its a bitter sweet sympthony
When you think of me
But in a few days and I'll be back
And we can listen to
Alternative Radio (Saved My) ...
I never quit getting lit like my own worse enemy Eddie Verdery till I'm 70
(Saved My life)
Now I'm an ageing fool I played in school
But raging tool made me cool to save my.
...

Альтернативное радио

Мне было 6 лет,
Когда мои родители развелись, я был в детском саду.
Тогда я впервые услышал это слово на "Р"
Стоя там на крыльце.
Потом мы все вернулись внутрь,
Включили радио на полную громкость,
Надеясь на лучшие времена.
Курт Кобейн пел "whatever, nevermind", мы его слушали.
Мне было 10 лет, я проснулся в школу и
Застилал кровать,
Когда Билли Корган надел серебряные штаны и побрил голову.
Потом
Я услышал, как они кричат внизу,
"Только не еще одно утро с этими разборками!"
Я включил радио на всю катушку,
И Билли пел: "Сегодня великий день!", думаю, можно сказать, что так оно и было.
Альтернативное радио...
Мне было 12, у меня была футболка Weezer,
И девушка, мы были влюблены,
Ну, то есть, мы никогда не разговаривали, но писали друг другу записки и все такое,
(Мы не …)
После школы
Она дала мне одну,
Там было написано "между нами все кончено", и мой мир рухнул.
В школьном автобусе
Я услышал песню Weezer, и там пели:
"Черт возьми, у кого были японки?"
Она не была японкой, но все же...
15 лет, напиваюсь у своего кореша ЗакБи,
(ЗакБи)
Мы изрядно накидались водки "Абсолют" и слушали
Pixies.
(ЗакБи)
А потом меня стошнило,
И тут зашла его мама.
(Вот черт!)
Меня надолго посадили под домашний арест.
Я страдал с похмелья,
Где мой разум, но...

Альтернативное радио (спасло меня) ...
Мне было 24 года,
Когда у меня родился собственный ребенок.
Я скучаю по ней, когда я в туре,
Пою песни о любви на разных сценах и звоню домой.
Она говорит: "Я тоже по тебе скучаю".
Я говорю: "Любовь - вот, что у меня есть".
Я говорю: "Помни об этом". Это горько-сладкая симфония,
Когда ты думаешь обо мне.
Но через пару дней я вернусь,
И мы сможем послушать
Альтернативное радио (Которое спасало меня) ...
Я не перестану отрываться, как мой злейший враг Эдди Вердери, пока мне не стукнет 70.
(Спасло мне жизнь)
Теперь я стареющий дурак, игравший в школе,
Но бешеный инструмент сделал меня крутым, чтобы спасти мою...
...