Paroles et traduction Spragga Benz - Funny Guy Thing

Funny Guy Thing

[Intro:]
Ah wonder if dem really understan
Say Badman nuh beg fren
An all ah di freak dem we ah go put dem
Under wi foot
An trample dem, Spragga Benz sing.

[Chorus:]
Say we nuh inna dem funny guy thing
Bad man nuh wear G-string (~'yu mad?)
Wi nah join nuh sodomatical system
Ah brimstone an fire dat ah go bring bring bring
Nah mix an mingle wid freak badman nuh wear
Tight brief
Jah Jah ah go dismantle all ah dem clique
Am lef dem in misery and grief (because)

[1:]
Dem nuh want nuh woman to girls dem say no
But when dem see another man dem light say go
Father god govemment dem wah overlhrow
But dem ahgo get an fatal blow so
Dem better stay far out ah badman way
Fi dem kind ah ball game badman nah play
Wi nah bow down to dem nah beg dem nuh fren
Cause dem ah get the wrong trend (wi sing again)

[Chorus]

[2:]
Fi dem mentality mi nuh understan
How yu fi come out ah woman an di go inna man
To me dat ah di ultimate corruption
Kill mi dread mi will never be part ah dem gang
Wi nah support nuh battimatical act
Ah woman haffi drive di benz till it crash
Bruk di stick shift an dun di gear box
Mek di hand dem show if yu nuh climb man back
(Dem side an dat)

[Chorus]

When dem want di loving wey dem go ask lenny fah
Why dem ah bypass Angie and Jennifer
Debbie waa gi him, him no haffi pay an penny fah
Him nuh want Debbie Cause an Danny him prefer
Now ah di little school boys dem him after
Playing the role of ah perverted Santa
Ketch dem wid Nike and Tommy Hiffiger
Can't try dat wid dis ya nigger

Choses drôles de mec

[Intro:]
Je me demande si ils comprennent vraiment
Dis que les badmen ne quémandent pas d'amis
Et tous ces pervers, on va les mettre
Sous nos pieds
Et les piétiner, Spragga Benz chante.

[Chorus:]
Dis qu'on n'est pas dans leurs trucs de mecs marrants
Les badmen ne portent pas de strings (~'tu es fou?)
On ne rejoint pas ce système sodomite
C'est du soufre et du feu que je vais apporter, apporter, apporter
Pas de mélange ni de rapprochement avec les pervers, les badmen ne portent pas
De caleçons serrés
Jah Jah va démonter tous leurs cliques
Je les laisse dans la misère et le chagrin (parce que)

[1:]
Ils ne veulent pas de femme, aux filles ils disent non
Mais quand ils voient un autre homme, leur lumière dit oui
Le gouvernement du Père Dieu, ils veulent renverser
Mais ils vont recevoir un coup fatal, alors
Ils feraient mieux de rester loin du chemin des badmen
Pour ce genre de match, les badmen ne jouent pas
On ne s'incline pas devant eux, on ne leur quémande pas d'amis
Parce qu'ils suivent la mauvaise tendance (on chante à nouveau)

[Chorus]

[2:]
Je ne comprends pas leur mentalité
Comment tu peux sortir d'une femme et aller dans un homme
Pour moi, c'est la corruption ultime
Tuez-moi, ma dread, je ne serai jamais partie de leur gang
On ne soutient pas les actes battimatiques
Une femme doit conduire la benz jusqu'à ce qu'elle s'écrase
Briser le levier de vitesse et finir la boîte de vitesses
Faire montrer les mains si tu ne grimpes pas sur le dos de l'homme
(De leur côté et de celui-là)

[Chorus]

Quand ils veulent l'amour, ils vont demander à Lenny
Pourquoi ils contournent Angie et Jennifer
Debbie veut le donner, il n'a pas à payer un sou
Il ne veut pas de Debbie, car il préfère Danny
Maintenant, ce sont les petits écoliers qu'il poursuit
Jouant le rôle d'un Père Noël pervers
Attrapez-les avec Nike et Tommy Hiffiger
Ne tente pas ça avec ce négro