Paroles et traduction Spragga Benz - Some Bwoy

Some Bwoy

Watchie pum fi get bottle boom,
And satalite fi get dandimite,
Cause dem bwoy deh wi no like,
Dem a move too hype,
Fly by day pitch by night,
Some old thiefing bwoy.
Some bwoy a gwaan like dem bad,
And some bwoy a look man fi rob,
Some bwoy a talk how dem des,
Some bwoy wi tekthe chain off yuh chest,
Some bwoy a juck down fi car,
Some bwoy a look man fi war,
Some bwoy a tell dem a who,
Some bwoy woulda rob yu fi yu shoe.

Bwoy deh pon wi corner like a fowl him a perch,
Every woman weh pass him a beg har a search,
Say him des fi a food and how him welll want apurs,
Is a half a brick him get fi go a Public go nurs,
Now him a come a rallly back bout a man fi pay him dues,
If a man try dis him corner a go bruise,
Wi haffi wonder if di bwoy a put coke to use,
Inna him face wi haffi land all a shoes.
After hours a road dem turn real critchowl,
An a move will col' a look fi man billfold,
Woulda thief di silver woulda move di gold,
Dem deh bwoy thief anything dem eyes behold,
But if a bwoy feel bad and ready fi dweet,
And waan test man a road him better shoot up the street,
Cause if a gun fi brandish an a corn fi beat,

Un Certain Garçon

Je te surveille pour te défoncer,
Et j'ai du C4 pour faire exploser la dynamit,
Parce que ces mecs, on les aime pas,
Ils sont trop excités,
Ils volent le jour et se cachent la nuit,
De vieux voleurs.
Certains mecs font les durs,
D'autres cherchent des hommes à braquer,
Certains disent qu'ils sont dangereux,
D'autres t'arracheraient la chaîne de ton cou,
Certains volent des voitures,
D'autres cherchent la guerre,
Certains veulent savoir qui c'est,
D'autres te voleraient tes chaussures.

Ce mec est perché sur notre coin comme une poule,
Il demande à chaque femme qui passe de le fouiller,
Il dit qu'il n'a rien à manger et qu'il a besoin d'aide,
Il s'est fait casser la figure pour avoir dérangé les gens,
Maintenant il revient en disant qu'on lui doit de l'argent,
Si on le laisse faire, il va nous casser les pieds,
On se demande s'il se drogue,
On va lui lancer nos chaussures à la figure.
La nuit, ils deviennent des créatures nocturnes,
Et cherchent quelqu'un à attaquer,
Ils voleraient du métal précieux ou de l'or,
Ces mecs volent tout ce qu'ils voient,
Mais si tu as envie de te battre,
Et que tu veux tester quelqu'un, tu ferais mieux de tirer dans la rue,
Parce que si on sort les flingues, ça va chauffer.