Paroles et traduction Spray feat. GIRIBOY, Kirin & Ugly Duck - Set Me Free

Set Me Free

Yo, 오늘 날씨처럼 Bass line이 죽여
새 신발도 꺼냈어 걸음걸이는 들떠
간만에 아침 기상 방 정리도 했지
Caffeine 대신에 fresh juice 괜히 기분 좀 냈지

소소한 삶? 무소유? Nothin' to lose
첫 느낌의 순수는 무슨 다 까드셔버렸어
애늙은이 배불뚝이
저기 멀리 어디로 해외도피나 부귀영화를 꿈꾸지 ah ya

삶은 부르마블
부푼 마음 꿈을 안고 상경한 스무살부터 난
계속 주사위를 던지고 있는 기분이야
Concrete jungle 주만지 속 난 외로운 타잔

장점도 따져보면 양날의 검
내 기분을 들었다 놨다 하는
가벼운 말들 사사로운 감정
알고 보면 진짜 나쁜놈들은 두 다리 다 쭉 뻗고 잘걸

잠자코 수긍하길 바라지
그놈의 옳고 그름 따위를 운운하며
시비를 걸어 밑져봐야 본전
얌체 같은 애들이 넘쳐
일을 방해하는 건 도저히 용납 못해 꺼져

뭐 그래도 어찌저찌 잘 지내
아직 젊긴 하지만 얼마 멀지 않은 삼십대
나 대신 살아줄 수 없어 그 누구도
추구하는 것을 얻기를 나도 내 친구들도 (ye, ye, ye)

1분 24초 내 생일같이
즐거워지자고 매일매일 파티
그런 행복에 월세를 낼 여유들이 없다면
어떡하긴 어떡해 난 그냥 전부 매입하지

애새끼들처럼 눈치 보는 꼴은 볼견
난 그냥 잘하는 사람들을 다 동경
네 일이 내일 같지
네 일을 내일 같이
네 일을 내일 같이
네 일을 내일 같이

해 이건 너를 사랑 so much
눈치 보는 사시들은 꺼져
멋있는 어른 랩퍼들 공경
원하면 돼줄게 형의 호모

내겐 용돈 그냥 너의 가사 십육줄
메일 도착 하는 순간 얼굴에 긴 웃음
술은 정중히 거절 후에 첫 잔 막잔
기분 좋은 날은 그냥 막장

친구 따라 강남 아니 우린 세계 일주
믿음 하나 믿고 기분을 내 생일처럼
우린 기쁨이 우선 네 일도 내 일처럼
발 벗고 도와줄게 내 일처럼 제일 먼저
힘든 거 있음 먼저 내게 말해
별로 중요한 얘기가 아니라면 내일 말해
음악이나 더 시끄럽게 틀어
일단 춤을 춰 뭐라고? 지금 아무것도 안 들려

난 기쁨에 공간을 걸지
우린 기쁨에 목이 말랐지
그래서 우린 술을 목에 부었을지도
몰라 나 이거 이름도 몰라

드링킹 드링킹 드링킹 예 입을 열 준비
나 술은 안 마셔도 일단은 풀어 수비
편한 바지 편한 티 편한 사람 편한 마음
여긴 무인도에 우리끼리 세운 마을
Set me free

Free Free Free Free (set me free)
Free Free Free Free (set me free)
Set Me Free Free Free Free
Set Me Free Free Free Free Free

Освободи Меня

Йо, басовая линия качает, как сегодняшняя погода, детка.
Даже новые кроссовки достал, походка — сама лёгкость.
Давно так не было, но с утра убрался в комнате.
Вместо кофе — фреш, просто решил поднять себе настроение, милая.

Скромная жизнь? Нестяжательство? Nothin' to lose? Да брось.
Первоначальная чистота чувств? Всё это давно съели, детка.
Старик-брюхан,
мечтаю сбежать куда-нибудь подальше, о богатстве и славе, ах да.

Жизнь — как игра в Монополию.
С двадцати лет, полный надежд и мечтаний, приехал в столицу, и с тех пор,
чувствую, что всё бросаю кости.
Каменные джунгли, я — одинокий Тарзан в своих Джуманджи.

Даже достоинства, если разобраться, — палка о двух концах.
Играют моими чувствами,
лёгкие слова, мелкие эмоции.
А настоящие мерзавцы, посмотри, спят себе спокойно, вытянув ноги.

Хотят, чтобы я молча соглашался.
Твердят о своём чёртовом добре и зле,
цепляются, зная, что им ничего не будет.
Полно наглых типов.
Мешать мне работать — это уж точно не потерплю, проваливайте.

Ну, в общем, кое-как живу.
Ещё молод, конечно, но тридцатник уже не за горами.
Никто не проживёт мою жизнь за меня.
Хочу, чтобы мы с друзьями добились своего (ye, ye, ye).

Минута двадцать четыре — как мой день рождения,
давай веселиться, каждый день — праздник.
Если у тебя нет денег на такое счастье,
то что делать? Я просто всё куплю.

Терпеть не могу, когда, как дети малые, оглядываются по сторонам.
Я восхищаюсь теми, кто хорош в своём деле.
Твоя работа — как моя.
Твоя работа — как моя.
Твоя работа — как моя.
Твоя работа — как моя.

Делай это, я люблю тебя so much.
Робкие косилы, проваливайте.
Уважай крутых взрослых рэперов.
Если хочешь, буду твоим, бро.

Мои карманные деньги — твои шестнадцать строк.
Как только приходит письмо — широкая улыбка на лице.
Вежливо отказываюсь от выпивки, а потом — первый стакан, последний стакан.
В хороший день — всё с ног на голову.

С другом не в какой-то там Каннам, а в кругосветку.
С верой в душе, как в день рождения.
Для нас радость — превыше всего, твоя работа — как моя.
Помогу тебе с радостью, как с собственной работой, в первую очередь.
Если что-то беспокоит — сначала скажи мне.
А если ничего важного — скажешь завтра.
Включи музыку погромче.
Давай потанцуем, что? Я ничего не слышу.

Я не ограничиваю радость.
Мы жаждали радости.
Может, поэтому мы заливали в себя алкоголь.
Не знаю, даже названия не помню.

Пьём, пьём, пьём, да, готов открыть рот.
Я не пью, но всё равно расслабляюсь, снимаю оборону.
Удобные штаны, удобная футболка, приятные люди, спокойствие.
Мы на необитаемом острове, в деревне, которую построили сами.
Освободи меня.

Free Free Free Free (освободи меня)
Free Free Free Free (освободи меня)
Set Me Free Free Free Free
Set Me Free Free Free Free Free